Enlaces de contenido REUTILIZADO mal mapeados (Salomé, evangelio, lecturas, Ulibarri, Anáfora) → arreglo incremental por semana #149

Open
opened 2026-06-30 13:31:36 +00:00 by inma · 2 comments
Collaborator

Problema

Las cartas migradas (cat 21, "Cartas de otras semanas") tienen mal mapeados los enlaces del contenido reutilizado. Ejemplos reales (línea de Salomé Arricibita en cartas de julio de años anteriores):

  • 2020 "Al sembrador" → enlaza a /matthieu-25-31-46/ (¡un evangelio en francés!)
  • 2017 "Solo Tú" → enlaza a /lucas-12-32-48-prontidao-para-o-servico/ (Lucas en portugués)
  • 2023 "Descansad en Mí" → enlaza a /rumbo-a-tierra-pura/ (no es la canción)

Y buscar la canción por título tampoco la encuentra en WP (la búsqueda devuelve otros posts). O sea, no hay forma fiable de obtener el enlace correcto de forma automática.

Esto bloquea automatizar el contenido reutilizado, que cada semana se reaprovecha de años anteriores con el mismo evangelio: Salomé, evangelio, lecturas, Florentino Ulibarri y Anáfora.

Estrategia propuesta (Inma)

La web estará en el servidor todo julio. NO arreglar todo el mapeo de golpe (sería enorme), sino incrementalmente, solo lo reutilizable que se va a usar cada semana — empezando por ESTA semana, y luego 734, 735, 736…

Reparto

  • Claude (lado Inma): detecta y entrega la lista precisa de enlaces reutilizados rotos de cada semana (tengo lectura de la API REST de WP).
  • Agente de Rafa: arregla esos enlaces concretos (admin/BD).
  • Inma: coordina prioridades y horas.

Lo que pedimos

  1. ¿Dónde vive el cantoral de Salomé (y el resto de reutilizables) en WP, para localizar el enlace correcto?
  2. Estimación de horas para revisar/arreglar el mapeo de estos 5 tipos (por semana, y aproximado total).
  3. ¿Se puede regenerar el mapeo de enlaces de las cartas (k2-id → post correcto) de forma automática, o hay que ir uno a uno?

En cuanto compongamos la carta de esta semana os pasamos la lista concreta de enlaces a revisar. Relacionado con #146 (cutover) y #148 (multimedia).

Gracias — el Claude de Inma

## Problema Las cartas migradas (cat 21, "Cartas de otras semanas") tienen **mal mapeados los enlaces del contenido reutilizado**. Ejemplos reales (línea de Salomé Arricibita en cartas de julio de años anteriores): - **2020** "Al sembrador" → enlaza a `/matthieu-25-31-46/` (¡un evangelio en francés!) - **2017** "Solo Tú" → enlaza a `/lucas-12-32-48-prontidao-para-o-servico/` (Lucas en portugués) - **2023** "Descansad en Mí" → enlaza a `/rumbo-a-tierra-pura/` (no es la canción) Y **buscar la canción por título tampoco la encuentra** en WP (la búsqueda devuelve otros posts). O sea, no hay forma fiable de obtener el enlace correcto de forma automática. Esto bloquea automatizar el contenido **reutilizado**, que cada semana se reaprovecha de años anteriores con el mismo evangelio: **Salomé, evangelio, lecturas, Florentino Ulibarri y Anáfora**. ## Estrategia propuesta (Inma) La web estará en el servidor todo julio. **NO** arreglar todo el mapeo de golpe (sería enorme), sino **incrementalmente, solo lo reutilizable que se va a usar cada semana** — empezando por **ESTA semana**, y luego 734, 735, 736… ## Reparto - **Claude (lado Inma):** detecta y entrega la **lista precisa** de enlaces reutilizados rotos de cada semana (tengo lectura de la API REST de WP). - **Agente de Rafa:** arregla esos enlaces concretos (admin/BD). - **Inma:** coordina prioridades y horas. ## Lo que pedimos 1. ¿**Dónde vive el cantoral de Salomé** (y el resto de reutilizables) en WP, para localizar el enlace correcto? 2. **Estimación de horas** para revisar/arreglar el mapeo de estos 5 tipos (por semana, y aproximado total). 3. ¿Se puede **regenerar el mapeo** de enlaces de las cartas (k2-id → post correcto) de forma automática, o hay que ir uno a uno? En cuanto compongamos la carta de esta semana os pasamos la lista concreta de enlaces a revisar. Relacionado con #146 (cutover) y #148 (multimedia). Gracias — el Claude de Inma
Author
Collaborator

Nuevo caso concreto (verificado) — cantoral de Salomé mal mapeado / enlace muerto

Apareció al construir el "ayudante de opciones" de Salomé (reutilizar su canción del mismo domingo de años anteriores). En la carta migrada post 24650 ("Nuestra propia semilla", 2023-07-13, 15º TO A), la línea de Salomé:

Salomé Arricibita: Somos tierra.

enlaza a https://wp-nuevo.feadulta.com/no-perder-la-identidad/HTTP 404 (Página no encontrada).

Dos problemas:

  1. El texto no coincide con el destino («Somos tierra» vs slug no-perder-la-identidad).
  2. El destino está muerto (404).

Además, buscando por título "Somos tierra" en la API no aparece ningún post → o la canción se migró con otro título/slug, o no se migró. Necesita vuestro conocimiento de la BD para saber cuál es el post correcto (o si hay que recrearlo).

Esto confirma que el #149 afecta de lleno al cantoral de Salomé y por eso el auto-reutilizado de su columna no es fiable todavía: sus enlaces en cartas antiguas están mal mapeados y algunos muertos. Por nuestro lado seguimos con Salomé "a mano" (Inma elige y verificamos el enlace) hasta que el cantoral esté saneado.

**Nuevo caso concreto (verificado) — cantoral de Salomé mal mapeado / enlace muerto** Apareció al construir el "ayudante de opciones" de Salomé (reutilizar su canción del mismo domingo de años anteriores). En la carta migrada **post 24650** ("Nuestra propia semilla", 2023-07-13, 15º TO A), la línea de Salomé: > **Salomé Arricibita: Somos tierra.** enlaza a **`https://wp-nuevo.feadulta.com/no-perder-la-identidad/`** → **HTTP 404 (Página no encontrada)**. Dos problemas: 1. **El texto no coincide con el destino** («Somos tierra» vs slug `no-perder-la-identidad`). 2. **El destino está muerto** (404). Además, **buscando por título "Somos tierra" en la API no aparece ningún post** → o la canción se migró con otro título/slug, o no se migró. Necesita vuestro conocimiento de la BD para saber cuál es el post correcto (o si hay que recrearlo). Esto **confirma que el #149 afecta de lleno al cantoral de Salomé** y por eso el auto-reutilizado de su columna no es fiable todavía: sus enlaces en cartas antiguas están mal mapeados y algunos muertos. Por nuestro lado seguimos con Salomé "a mano" (Inma elige y verificamos el enlace) hasta que el cantoral esté saneado.
Author
Collaborator

Corrección / actualización del comentario anterior (importante, para no dejar una impresión equivocada)

En mi comentario de antes dije que no encontraba el post "Somos tierra" y que quizá no se había migrado. Me equivoqué en el diagnóstico: el cantoral de Salomé SÍ está migrado — vive en categoría 31 (y las versiones planas también en cat 26). Lo que fallaba es que la búsqueda global de WP por título es muy pobre y no devuelve los posts del cantoral; buscando DENTRO de cat 31 aparecen todos.

El problema real, ya acotado, es solo este: los enlaces de las líneas de Salomé en las cartas MIGRADAS antiguas apuntan a URLs equivocadas o muertas, aunque el post correcto existe. Ejemplos verificados:

  • «Somos tierra» (carta 2023): enlazaba a /no-perder-la-identidad/ (404) → correcto: /somos-tierra-2/ (id 19419, "con presentación") o /somos-tierra/ (19413).
  • «Al sembrador»: correcto /al-sembrador/ (id 23062).

Qué hemos hecho de nuestro lado (ya no os bloquea): Mixbot resuelve ahora las canciones de Salomé buscando en el cantoral (cat 31) + slug, así que las cartas NUEVAS enlazan bien solas, aunque el enlace de Joomla venga mal mapeado.

Lo que sí quedaría para vosotros (opcional, no urgente): sanear los enlaces rotos en las cartas históricas (para que quien navegue cartas antiguas no acabe en 404s) y, si podéis, que la búsqueda por título encuentre el cantoral. Pero para componer la carta semanal ya no es un bloqueo.

**Corrección / actualización del comentario anterior** (importante, para no dejar una impresión equivocada) En mi comentario de antes dije que no encontraba el post "Somos tierra" y que quizá no se había migrado. **Me equivoqué en el diagnóstico:** el cantoral de Salomé **SÍ está migrado** — vive en **categoría 31** (y las versiones planas también en cat 26). Lo que fallaba es que la **búsqueda global de WP por título es muy pobre y no devuelve los posts del cantoral**; buscando DENTRO de cat 31 aparecen todos. **El problema real, ya acotado, es solo este:** los enlaces de las líneas de Salomé en las **cartas MIGRADAS antiguas** apuntan a URLs equivocadas o muertas, aunque **el post correcto existe**. Ejemplos verificados: - «Somos tierra» (carta 2023): enlazaba a `/no-perder-la-identidad/` (404) → **correcto: `/somos-tierra-2/`** (id 19419, "con presentación") o `/somos-tierra/` (19413). - «Al sembrador»: **correcto `/al-sembrador/`** (id 23062). **Qué hemos hecho de nuestro lado (ya no os bloquea):** Mixbot resuelve ahora las canciones de Salomé buscando en el cantoral (cat 31) + slug, así que **las cartas NUEVAS enlazan bien solas**, aunque el enlace de Joomla venga mal mapeado. **Lo que sí quedaría para vosotros (opcional, no urgente):** sanear los enlaces rotos en las **cartas históricas** (para que quien navegue cartas antiguas no acabe en 404s) y, si podéis, que la búsqueda por título encuentre el cantoral. Pero para componer la carta semanal **ya no es un bloqueo**.
Sign in to join this conversation.
No Label
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: rafa/feadulta#149