rafa/feadulta
1
0
Fork 0
Code Issues 71 Pull Requests 5 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Traducción de títulos: pasar contexto del cuerpo al modelo #203

Open
rafa wants to merge 1 commits from feat/issue-200-title-context into main
pull from: feat/issue-200-title-context
merge into: rafa:main
Conversation 0 Commits 1 Files Changed 1
+17 -2
rafa commented 2026-08-12 11:00:30 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Qué hace

Al traducir el título de un post, pasa al modelo el primer párrafo del cuerpo como contexto (recortado a 2000 caracteres, solo para significado, no se traduce ni se incluye literal). Ayuda a traducir títulos con modismos o dobles sentidos que sin contexto salían mal traducidos.

También cambia el orden: ahora se traduce primero el contenido y después el título (para poder pasarle el contexto ya calculado).

Commit 4475ebb.

## Qué hace Al traducir el título de un post, pasa al modelo el primer párrafo del cuerpo como contexto (recortado a 2000 caracteres, solo para significado, no se traduce ni se incluye literal). Ayuda a traducir títulos con modismos o dobles sentidos que sin contexto salían mal traducidos. También cambia el orden: ahora se traduce primero el contenido y después el título (para poder pasarle el contexto ya calculado). Commit `4475ebb`.
rafa added 1 commit 2026-08-12 11:00:30 +00:00
Dar contexto al traducir títulos 4475ebb04b 
Co-authored-by: rafa <rcalvotorrejon@gmail.com>
Signed-off-by: rafa <rcalvotorrejon@gmail.com>
Checking for merge conflicts…
View command line instructions

Checkout

From your project repository, check out a new branch and test the changes.
git fetch -u origin feat/issue-200-title-context:feat/issue-200-title-context
git checkout feat/issue-200-title-context
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No Reviewers
Labels
No items
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
inma rafa
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: rafa/feadulta#203
Delete Branch "feat/issue-200-title-context"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?