rafa
668d973889
Incluye: mu-plugins custom (fea-homepage, carta-semana), scripts de migración/traducción/deploy, documentación de auditoría, análisis de cartas y HTML de evangelios exportados desde Joomla. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
163 lines
30 KiB
HTML
163 lines
30 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||
<html lang="es-es" prefix="og: http://ogp.me/ns#" xml:lang="es-es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
|
||
<base href="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5053-nous-sommes-le-fils-unique-de-dieu.html"/>
|
||
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
|
||
<meta content="nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta" name="keywords"/>
|
||
<meta content="max-image-preview:large" name="robots"/>
|
||
<meta content="Enrique Martínez Lozano" name="author"/>
|
||
<meta content="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5053-nous-sommes-le-fils-unique-de-dieu.html?tmpl=component&print=1" property="og:url"/>
|
||
<meta content="article" property="og:type"/>
|
||
<meta content="NOUS SOMMES LE FILS UNIQUE DE DIEU" property="og:title"/>
|
||
<meta content="Jn 3, 16-18 Il est caractéristique du langage religieux de ne pas avoir du sens que pour ceux qui partagent cette religion-là. Parce qu&#39;il s&#39;agit d&#39;un «langage privé», qui utilise les clés propres à lui-même. C&#39;est pourquoi, quand on le prend mot à mot, il ne pourra être saisi que pa..." property="og:description"/>
|
||
<meta content="summary" name="twitter:card"/>
|
||
<meta content="NOUS SOMMES LE FILS UNIQUE DE DIEU" name="twitter:title"/>
|
||
<meta content="Jn 3, 16-18 Il est caractéristique du langage religieux de ne pas avoir du sens que pour ceux qui partagent cette religion-là. Parce qu&#39;il s&#39;agit d&#39;un «langage privé», qui utilise les clés..." name="twitter:description"/>
|
||
<meta content="Jn 3, 16-18 Il est caractéristique du langage religieux de ne pas avoir du sens que pour ceux qui partagent cette religion-là. Parce qu&#39;il s&#39;a..." name="description"/>
|
||
<title>NOUS SOMMES LE FILS UNIQUE DE DIEU</title>
|
||
<link href="/es/buscadoravanzado/item/5053-nous-sommes-le-fils-unique-de-dieu.html" rel="canonical"/>
|
||
<link href="/templates/fe_adulta_1/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"/>
|
||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/magnific-popup.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/simple-line-icons/2.4.1/css/simple-line-icons.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="/components/com_k2/css/k2.css?v=2.11.20230505" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="/components/com_k2/css/k2.print.css?v=2.11.20230505" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="/media/com_jce/site/css/content.min.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<style type="text/css">
|
||
|
||
/* K2 - Magnific Popup Overrides */
|
||
.mfp-iframe-holder {padding:10px;}
|
||
.mfp-iframe-holder .mfp-content {max-width:100%;width:100%;height:100%;}
|
||
.mfp-iframe-scaler iframe {background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box;box-shadow:none;}
|
||
|
||
.my-own-class {opacity: 0; position: absolute; top: 0; left: 0; height: 0; width: 0; z-index: -1;}
|
||
</style>
|
||
<script async="" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/es_ES/sdk.js?hash=918fe87d91dd8c937abfd1d23f48d459"></script><script src="/media/jui/js/jquery.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||
<script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||
<script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js" type="text/javascript"></script>
|
||
<script src="/media/k2/assets/js/k2.frontend.js?v=2.11.20230505&sitepath=/" type="text/javascript"></script>
|
||
<script type="application/ld+json">
|
||
|
||
{
|
||
"@context": "https://schema.org",
|
||
"@type": "Article",
|
||
"mainEntityOfPage": {
|
||
"@type": "WebPage",
|
||
"@id": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5053-nous-sommes-le-fils-unique-de-dieu.html"
|
||
},
|
||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5053-nous-sommes-le-fils-unique-de-dieu.html",
|
||
"headline": "NOUS SOMMES LE FILS UNIQUE DE DIEU",
|
||
"datePublished": "2014-06-12 00:00:00",
|
||
"dateModified": "2014-06-12 00:00:00",
|
||
"author": {
|
||
"@type": "Person",
|
||
"name": "Enrique Martínez Lozano",
|
||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html"
|
||
},
|
||
"publisher": {
|
||
"@type": "Organization",
|
||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||
"url": "https://www.feadulta.com/",
|
||
"logo": {
|
||
"@type": "ImageObject",
|
||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||
"width": "",
|
||
"height": "",
|
||
"url": "https://www.feadulta.com/"
|
||
}
|
||
},
|
||
"articleSection": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado.html",
|
||
"keywords": "nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta",
|
||
"description": "",
|
||
"articleBody": "Jn 3, 16-18 Il est caractéristique du langage religieux de ne pas avoir du sens que pour ceux qui partagent cette religion-là. Parce qu'il s'agit d'un «langage privé», qui utilise les clés propres à lui-même. C'est pourquoi, quand on le prend mot à mot, il ne pourra être saisi que par ces personnes qui partagent le même credo et, en plus, se trouvent situées au même niveau de conscience dans lequel le texte a été rédigé. C'est ce qui peut nous arriver dans la lecture de ce texte. Il donne pour supposé l'existence de Dieu comme un être séparé, et il veut le montrer comme amour envers l'humanité. Et la "preuve" de cet amour c'est qu'il offre son propre Fils. Tant que le lit une personne chrétienne qui se trouve à un niveau de conscience mythique et dans une perspective duelle (mentale, théiste), le texte n'offre pas de difficulté, parce qu'il est écrit précisément dans ces mêmes clés. Pour un chrétien, qui est dans ce stade, il s'agit tout simplement de l'adhésion mentale à une croyance: Dieu a envoyé son Fils, pour nous sauver, et cela constitue la plus grande preuve de son amour pour nous. Cependant, dès qu'on modifie la perspective du lecteur -parce qu'il a dépassé le stade mythique ou il commence à se situer dans une perspective non-duelle-, les difficultés surgissent immédiatement. Parce qu'on a modifié les "clés" de lecture, et avec elles, les images utilisées. Si, d'autre part, une personne non-religieuse approche le texte, elle ne pourra pas entrer en harmonie avec lui, puisque son propre "langage privé" serra un obstacle presque insurmontable. Avec tout cela, il semble nécessaire une attention double dans sa "traduction": d'une part, il faudra utiliser un langage "universel", où tous puissent se reconnaître; d'autre part, il faudra transcender la littéralité et démêler le contenu perçu dès la perspective non-duelle. Si le terme "Dieu" fait référence au Mystère de ce qui est, son "Fils" est, tout simplement, tout ce que nous percevons. La tradition chrétienne l'a personnalisé en Jésus de Nazareth. Mais, dès la non-dualité, Jésus est simplement expression de ce que tous nous sommes. Parler d'un Dieu personnel qui «donne» son Fils pour nous sauver, et qui est présenté comme une preuve d'amour pour nous, ressemble trop à une projection de nos manières humaines de faire. Cependant, l'intuition est correcte: le Mystère de ce qui est, nous est "donné" en permanence dans le déploiement de tout ce qui se manifeste. C'est pourquoi, en toute personne, tout objet, toute circonstance, nous pouvons apprécier son "visage". Et, au-delà des «péripéties» existentielles que notre mental prend pour "réel", ce Mystère est amour débordant. Parce que l'amour n'a rien à voir avec l'émotionnel ni, beaucoup moins, avec les attachements caractéristiques du moi appropriateur. Amour est la claire conscience de non-séparation de rien. Donc, c'est le premier constat: il n'y a rien séparé de rien; tout se trouve admirablement mis en relation, c'est-à-dire, tout est amour. Bien au-delà de ce qui puisse arriver, bien au-délà de comment pourront se sentir les "moi-je", tout constitue un réseau unique, dont nous ne pourrons jamais nous séparer. C'est peut-être ce fait qui a conduit les religions à proclamer que le "premier commandement" devait être "l'amour de Dieu par-dessus tout." Avec le changement de perspective, ce qui aurait pu nous sembler être une exigence d'un Dieu jaloux, nous l'avons perçu comme une déclaration de sagesse: aimer Dieu par-dessus toutes choses signifie reconnaître l'unité de tout, et vivre en cohérence avec cela. Celui qui perçoit cece, est déjà "sauvé". Celui qui ne le voit pas - ajoute le texte - "est déjà condamné." Mais non pas parce qu'il n'ait pas une adhésion mentale à la personne de Jésus –tel que la lecture mythique le comprenait, condamnant ceux qui ne professaient pas, mentalement, la "vraie foi"-, mais parce qu'il reste dans la confusion de croire que nous sommes comme des îlots séparés, et que le petit moi ou ego constitue notre identité ultime. Croire au "Fils unique de Dieu" c'est ouvrir nos cœurs et notre regard pour reconnaître que tout est Un: tous –tout– nous sommes le Fils unique de Dieu, l'expression qui prend le Mystère en tant de formes changeantes. Enrique Martìnez Lozano Traducteur: María Ortega www.enriquemartinezlozano.com"
|
||
}
|
||
|
||
</script>
|
||
<link href="/templates/system/css/system.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="/templates/system/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<link href="/templates/fe_adulta_1/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||
<style data-fbcssmodules="css:fb.css.base css:fb.css.dialog css:fb.css.iframewidget" type="text/css">.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||
|
||
.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||
|
||
.fb_dialog{background:#525252b3;position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_dialog_advanced{border-radius:8px;padding:10px}.fb_dialog_content{background:#fff;color:#373737}.fb_dialog_close_icon{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;cursor:pointer;display:block;height:15px;position:absolute;right:18px;top:17px;width:15px}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{left:5px;right:auto;top:5px}.fb_dialog_padding{background-color:transparent;position:absolute;width:1px;z-index:-1}.fb_dialog_close_icon:hover{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -15px transparent}.fb_dialog_close_icon:active{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -30px transparent}.fb_dialog_iframe{line-height:0}.fb_dialog_content .dialog_title{background:#6d84b4;border:1px solid #365899;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;margin:0}.fb_dialog_content .dialog_title>span{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yd/r/Cou7n-nqK52.gif) no-repeat 5px 50%;float:left;padding:5px 0 7px 26px}body.fb_hidden{height:100%;left:0;margin:0;overflow:visible;position:absolute;top:-10000px;transform:none;width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/ya/r/3rhSv5V8j3o.gif) #fff no-repeat 50% 50%;min-height:100%;min-width:100%;overflow:hidden;position:absolute;top:0;z-index:10001}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered{background:none;height:auto;min-height:initial;min-width:initial;width:auto}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered #fb_dialog_loader_spinner{width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered .fb_dialog_content{background:none}.loading.centered #fb_dialog_loader_close{clear:both;color:#fff;display:block;font-size:18px;padding-top:20px}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay{background:#0006;inset:0;min-height:100%;position:absolute;width:100%;z-index:10000}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay.hidden{display:none}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading iframe{visibility:hidden}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_iframe{position:sticky;top:0}.fb_dialog_content .dialog_header{background:linear-gradient(from(#738aba),to(#2c4987));border-bottom:1px solid;border-color:#043b87;box-shadow:#fff 0 1px 1px -1px inset;color:#fff;font:700 14px Helvetica,sans-serif;text-overflow:ellipsis;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px;vertical-align:middle;white-space:nowrap}.fb_dialog_content .dialog_header table{height:43px;width:100%}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_left{font-size:12px;padding-left:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_right{font-size:12px;padding-right:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .touchable_button{background:linear-gradient(from(#4267B2),to(#2a4887));background-clip:padding-box;border:1px solid #29487d;border-radius:3px;display:inline-block;line-height:18px;margin-top:3px;max-width:85px;padding:4px 12px;position:relative}.fb_dialog_content .dialog_header .touchable_button input{background:none;border:none;color:#fff;font:700 12px Helvetica,sans-serif;margin:2px -12px;padding:2px 6px 3px;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px}.fb_dialog_content .dialog_header .header_center{color:#fff;font-size:16px;font-weight:700;line-height:18px;text-align:center;vertical-align:middle}.fb_dialog_content .dialog_content{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y9/r/jKEcVPZFk-2.gif) no-repeat 50% 50%;border:1px solid #4A4A4A;border-bottom:0;border-top:0;height:150px}.fb_dialog_content .dialog_footer{background:#f5f6f7;border:1px solid #4A4A4A;border-top-color:#ccc;height:40px}#fb_dialog_loader_close{float:left}.fb_dialog.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{visibility:hidden}#fb_dialog_loader_spinner{animation:rotateSpinner 1.2s linear infinite;background-color:transparent;background-image:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y2/r/onuUJj0tCqE.png);background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;height:24px;width:24px}@keyframes rotateSpinner{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
|
||
|
||
.fb_iframe_widget{display:inline-block;position:relative}.fb_iframe_widget span{display:inline-block;position:relative;text-align:justify}.fb_iframe_widget iframe{position:absolute}.fb_iframe_widget_fluid_desktop,.fb_iframe_widget_fluid_desktop span,.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{max-width:100%}.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{min-width:220px;position:relative}.fb_iframe_widget_lift{z-index:1}.fb_iframe_widget_fluid{display:inline}.fb_iframe_widget_fluid span{width:100%}
|
||
</style></head>
|
||
<body class="contentpane">
|
||
<div id="system-message-container">
|
||
</div>
|
||
<!-- Print button at the top of the print page only -->
|
||
|
||
<!-- Start K2 Item Layout -->
|
||
<span id="startOfPageId5053"></span>
|
||
<div class="itemView" id="k2Container">
|
||
<!-- Plugins: BeforeDisplay -->
|
||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplay -->
|
||
<div class="itemHeader">
|
||
<!-- Item title -->
|
||
<h2 class="itemTitle">
|
||
|
||
NOUS SOMMES LE FILS UNIQUE DE DIEU
|
||
</h2>
|
||
<!-- Item Author -->
|
||
<span class="itemAuthor">
|
||
<a href="/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html" rel="author">Enrique Martínez Lozano</a>
|
||
</span>
|
||
</div>
|
||
<!-- Plugins: AfterDisplayTitle -->
|
||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayTitle -->
|
||
|
||
<!-- Item Rating -->
|
||
|
||
<div class="itemBody">
|
||
<!-- Plugins: BeforeDisplayContent -->
|
||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplayContent -->
|
||
<!-- Item fulltext -->
|
||
<div class="itemFullText">
|
||
<p><strong>Jn 3, 16-18</strong></p>
|
||
<p>Il est caractéristique du langage religieux de ne pas avoir du sens que pour ceux qui partagent cette religion-là. Parce qu'il s'agit d'un «langage privé», qui utilise les clés propres à lui-même.</p>
|
||
<p>C'est pourquoi, quand on le prend mot à mot, il ne pourra être saisi que par ces personnes qui partagent le même credo et, en plus, se trouvent situées au même niveau de conscience dans lequel le texte a été rédigé.</p>
|
||
<p>C'est ce qui peut nous arriver dans la lecture de ce texte. Il donne pour supposé l'existence de Dieu comme un être séparé, et il veut le montrer comme amour envers l'humanité. Et la "preuve" de cet amour c'est qu'il offre son propre Fils.</p>
|
||
<p>Tant que le lit une personne chrétienne qui se trouve à un niveau de conscience mythique et dans une perspective duelle (mentale, théiste), le texte n'offre pas de difficulté, parce qu'il est écrit précisément dans ces mêmes clés.</p>
|
||
<p>Pour un chrétien, qui est dans ce stade, il s'agit tout simplement de l'adhésion mentale à une croyance: Dieu a <em>envoyé</em> son Fils, pour <em>nous sauver</em>, et cela constitue la plus grande <em>preuve</em> de son amour pour nous.</p>
|
||
<p>Cependant, dès qu'on modifie la perspective du lecteur -parce qu'il a dépassé le stade mythique ou il commence à se situer dans une perspective non-duelle-, les difficultés surgissent immédiatement. Parce qu'on a modifié les "clés" de lecture, et avec elles, les images utilisées.</p>
|
||
<p>Si, d'autre part, une personne non-religieuse approche le texte, elle ne pourra pas entrer en harmonie avec lui, puisque son propre "langage privé" serra un obstacle presque insurmontable.</p>
|
||
<p>Avec tout cela, il semble nécessaire une attention double dans sa "traduction": d'une part, il faudra utiliser un langage "universel", où tous puissent se reconnaître; d'autre part, il faudra transcender la littéralité et démêler le contenu perçu dès la perspective non-duelle.</p>
|
||
<p>Si le terme "Dieu" fait référence au Mystère de ce qui est, son "Fils" est, tout simplement, tout ce que nous percevons. La tradition chrétienne l'a personnalisé en Jésus de Nazareth. Mais, dès la non-dualité, Jésus est simplement expression de ce que tous nous sommes.</p>
|
||
<p>Parler d'un Dieu personnel qui «donne» son Fils pour nous sauver, et qui est présenté comme une preuve d'amour pour nous, ressemble trop à une projection de nos manières humaines de faire. Cependant, l'intuition est correcte: le Mystère de ce qui est, nous est "donné" en permanence dans le déploiement de tout ce qui se manifeste. C'est pourquoi, en toute personne, tout objet, toute circonstance, nous pouvons apprécier son "visage". Et, au-delà des «péripéties» existentielles que notre mental prend pour "réel", ce Mystère est amour débordant.</p>
|
||
<p>Parce que l'amour n'a rien à voir avec l'émotionnel ni, beaucoup moins, avec les attachements caractéristiques du moi appropriateur.</p>
|
||
<p>Amour est la <em>claire conscience de non-séparation de rien</em>. Donc, c'est le premier constat: il n'y a rien séparé de rien; tout se trouve admirablement mis en relation, c'est-à-dire, tout est amour. Bien au-delà de ce qui puisse arriver, bien au-délà de comment pourront se sentir les "moi-je", tout constitue un réseau unique, dont nous ne pourrons jamais nous séparer.</p>
|
||
<p>C'est peut-être ce fait qui a conduit les religions à proclamer que le "premier commandement" devait être "l'amour de Dieu par-dessus tout." Avec le changement de perspective, ce qui aurait pu nous sembler être une exigence d'un Dieu jaloux, nous l'avons perçu comme une déclaration de sagesse: <em>aimer Dieu par-dessus toutes choses signifie reconnaître l'unité de tout, et vivre en cohérence avec cela</em>.</p>
|
||
<p>Celui qui perçoit cece, est déjà "sauvé". Celui qui ne le voit pas - ajoute le texte - "est déjà condamné." Mais non pas parce qu'il n'ait pas une adhésion mentale à la personne de Jésus –tel que la lecture mythique le comprenait, condamnant ceux qui ne professaient pas, mentalement, la "vraie foi"-, mais parce qu'il reste dans la confusion de croire que nous sommes comme des îlots séparés, et que le petit moi ou ego constitue notre identité ultime.</p>
|
||
<p>Croire au "Fils <em>unique</em> de Dieu" c'est ouvrir nos cœurs et notre regard pour reconnaître que tout est Un: tous –tout– nous sommes le Fils unique de Dieu, l'expression qui prend le Mystère en tant de formes changeantes.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
<p style="text-align: right;"><strong>Enrique Martìnez Lozano</strong></p>
|
||
<p style="text-align: right;">Traducteur: <strong>María Ortega</strong></p>
|
||
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.enriquemartinezlozano.com" target="_blank">www.enriquemartinezlozano.com</a></p> </div>
|
||
<div class="clr"></div>
|
||
<div class="itemContentFooter">
|
||
<!-- Item Hits -->
|
||
<span class="itemHits">
|
||
Read <b>5403</b> times </span>
|
||
<div class="clr"></div>
|
||
</div>
|
||
<!-- Plugins: AfterDisplayContent -->
|
||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayContent -->
|
||
<div class="clr"></div>
|
||
</div>
|
||
<!-- Social sharing -->
|
||
|
||
<div class="clr"></div>
|
||
<!-- Plugins: AfterDisplay -->
|
||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplay -->
|
||
<!-- Item comments -->
|
||
<a id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor"></a>
|
||
<div class="itemComments">
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="clr"></div>
|
||
</div>
|
||
<!-- End K2 Item Layout -->
|
||
<!-- JoomlaWorks "K2" (v2.11.20230505) | Learn more about K2 at https://getk2.org -->
|
||
<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9d61aff1bc30d15b',t:'MTc3MjQ2Nzk5MS4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script><iframe height="1" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: hidden;" width="1"></iframe><script crossorigin="anonymous" data-cf-beacon='{"rayId":"9d61aff1bc30d15b","version":"2025.9.1","r":1,"token":"4cbfdf0e8f964d97a22fd64c41acf4ff","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfEdge":true,"cfOrigin":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}}}' defer="" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015"></script>
|
||
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://platform.twitter.com/widgets/widget_iframe.2f70fb173b9000da126c79afe2098f02.html?origin=https%3A%2F%2Fwww.feadulta.com" style="display: none;" title="Twitter settings iframe"></iframe></body></html> |