rafa/feadulta
1
0
Fork 0
Code Issues 71 Pull Requests 5 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
4a57ecfc56202b319e5144b8158fb865f6c934df
feadulta/evangelios_html/Juan/3633-IT-non-ridurci.html
T
rafa 668d973889 Initial commit — migración Joomla→WordPress feadulta.org 
Incluye: mu-plugins custom (fea-homepage, carta-semana), scripts de
migración/traducción/deploy, documentación de auditoría, análisis de
cartas y HTML de evangelios exportados desde Joomla.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-05-03 08:33:12 -04:00

166 lines
31 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="es-es" prefix="og: http://ogp.me/ns#" xml:lang="es-es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<base href="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/3633-non-ridurci.html"/>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
<meta content="nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta" name="keywords"/>
<meta content="max-image-preview:large" name="robots"/>
<meta content="Enrique Martínez Lozano" name="author"/>
<meta content="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/3633-non-ridurci.html?tmpl=component&amp;print=1" property="og:url"/>
<meta content="article" property="og:type"/>
<meta content="NON RIDURCI" property="og:title"/>
<meta content="Gv 14, 23-29 Gli rispose Gesú: &amp;#34;Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. Queste cose vi ho detto quando er..." property="og:description"/>
<meta content="summary" name="twitter:card"/>
<meta content="NON RIDURCI" name="twitter:title"/>
<meta content="Gv 14, 23-29 Gli rispose Gesú: &amp;#34;Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva le mie parole; la p..." name="twitter:description"/>
<meta content="Gv 14, 23-29 Gli rispose Gesú: &amp;#34;Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di l..." name="description"/>
<title>NON RIDURCI</title>
<link href="/es/buscadoravanzado/item/3633-non-ridurci.html" rel="canonical"/>
<link href="/templates/fe_adulta_1/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"/>
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/magnific-popup.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/simple-line-icons/2.4.1/css/simple-line-icons.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="/components/com_k2/css/k2.css?v=2.11.20230505" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="/components/com_k2/css/k2.print.css?v=2.11.20230505" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="/media/com_jce/site/css/content.min.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<style type="text/css">
/* K2 - Magnific Popup Overrides */
.mfp-iframe-holder {padding:10px;}
.mfp-iframe-holder .mfp-content {max-width:100%;width:100%;height:100%;}
.mfp-iframe-scaler iframe {background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box;box-shadow:none;}
.my-own-class {opacity: 0; position: absolute; top: 0; left: 0; height: 0; width: 0; z-index: -1;}
</style>
<script async="" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/es_ES/sdk.js?hash=547e18ed026392d658169d8ceee3731d"></script><script src="/media/jui/js/jquery.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
<script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
<script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/media/k2/assets/js/k2.frontend.js?v=2.11.20230505&amp;sitepath=/" type="text/javascript"></script>
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Article",
"mainEntityOfPage": {
"@type": "WebPage",
"@id": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/3633-non-ridurci.html"
},
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/3633-non-ridurci.html",
"headline": "NON RIDURCI",
"datePublished": "2013-05-02 00:00:00",
"dateModified": "2013-05-02 00:00:00",
"author": {
"@type": "Person",
"name": "Enrique Martínez Lozano",
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html"
},
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
"url": "https://www.feadulta.com/",
"logo": {
"@type": "ImageObject",
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
"width": "",
"height": "",
"url": "https://www.feadulta.com/"
}
},
"articleSection": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado.html",
"keywords": "nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta",
"description": "",
"articleBody": "Gv 14, 23-29 Gli rispose Gesú: &quot;Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi. Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v&#039;insegnerà ogni cosa e vi ricorderà ciò che io vi ho detto. Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore. Avete udito che vi ho detto: Vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal Padre, perché il Padre è piú grande di me. Ve l&#039;ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate.&quot; ••••• Nel suo &quot;testamento spirituale&quot; (cosí come è stato raccolto nei capitoli 13-17 del quarto vangelo), Gesú afferma che lui va dal Padre e che il Padre è piú grande di lui. Queste due affermazioni, come pure altre che compaiono in questo vangelo, possiamo comprenderle in profondità solo quando avvertiamo che Gesú -come tutti i mistici e i saggi- è &quot;costretto&quot; a parlare a un &quot;duplice livello&quot;: il livello profondo o assoluto, dell&#039;eterno presente, e il livello storico o delle forme. Nel primo di questi livelli, Gesú sa che non c&#039;è né tempo né spazio, nello stesso modo in cui non c&#039;è separazione: a questo livello, tutto è Uno (&quot;io e il Padre siamo uno&quot;); Gesú &quot;torna al Padre&quot;, dal quale, certamente, non era mai &quot;partito&quot; . Ma, nel mondo delle forme, non abbiamo altro modo di esprimerci se non temporalmente e spazialmente. Non può essere altrimenti. La chiave sta nel non ridurci mai alle forme, dimenticando il livello profondo, che contiene la verità di ciò che è e ciò che siamo. Nel mondo delle forme, c&#039;è tristezza (e se ci riduciamo a questo, non ci rallegreremo che Gesú vada dal Padre), c&#039;è inquietudine (e se ci riduciamo a questo, non potremo ricevere la pace che Gesú ci dà), c&#039;è anche odio (e se ci riduciamo a questo, non potremo amare)... La saggezza ci chiama ad uscire dal rischio della riduzione, per non limitarci né negare ciò che siamo di fondo. Quando non ci riduciamo, possiamo guardare tutto con fiducia, perché riconosciamo che tutti gli avvenimenti hanno un Senso; che ogni situazione, per quanto incomprensibile ci sembri, costituisce un passaggio nel dispiegarsi di Ciò che è e nel ritorno all&#039;Unità. E, come Gesú, siamo capaci di guardare fiduciosamente anche il &quot;passaggio&quot; della morte. Poiché siamo consapevoli, come lui, che ciò che siamo realmente non muore mai. Cosí lo esprimeva, nel secolo XIII, il Maestro Eckhart, uno dei grandi mistici cristiani, purtroppo dimenticato: &quot;Sono la causa di me stesso in quanto al mio essere che è eterno, e non in quanto al mio divenire che è temporale. E per questo sono un non nato e secondo il mio carattere di non nato non potrò morire mai. Secondo il mio carattere di non nato sono stato eternamente e sono adesso e sarò eternamente. E, all&#039;interno della tradizione indú, Ramana Maharschi, pochi giorni prima di morire, diceva: &quot;Non me ne vado; dove potrei andare?; sono qui; e nemmeno &quot;sarò qui&quot;,ma &quot;sono qui&quot;, perché in realtà non c&#039;è mutamento, non c&#039;è tempo, non c&#039;è differenza di passato e futuro, nessuna cosa va da nessuna parte né viene da nessuna parte, non c&#039;è partenza, solo l&#039;eterno Ora che avvolge la totalità del tempo, l&#039;universale e senza spazio Qui. Perché, dunque, indagare che cosa c&#039;è al di là della morte?; indaghiamo piuttosto chi siamo realmente qui ed ora, e, allora sí, scopriremo la risposta reale a tutti i nostri dubbi.&quot; Come dice Ramana, siamo sempre condotti all&#039;unica questione che importa realmente: chi sono io? Le risposte della filosofia e della psicologia -per non parlare di quella della scienza positivista- sono rimaste insufficienti, in quanto riducono l&#039;essere umano ad una struttura psicosomatica. Persino gli psicologi e gli psichiatri che hanno cominciato a lavorare con mindfulness lo usano, generalmente -pur con qualche eccezione- come uno strumento terapeutico, senza fare il passo che li porterebbe a dare una risposta differente alla domanda su che cosa è l&#039;essere umano. Non siamo soltanto un organismo corpo-mente. Siamo Ciò che osserva e non può essere osservato, la Consapevolezza pura, illimitata e atemporale, l&#039;Io Sono universale..., cosí come vediamo che si riconobbe lo stesso Gesú. Allorquando ci riconosciamo qui, possiamo ricevere la pace di cui parla Gesú; e non solo: scopriamo che siamo Pace. Non è la &quot;pace del mondo&quot;, che sarà sempre oscillante e impermanente -nel mondo delle forme, non può esistere la pace senza il conflitto- ma la Pace che abbraccia sia situazioni di pace sia situazioni di alterazione. È la Pace non-duale, che fa sí che, succeda quel che succeda, il nostro cuore &quot;non sia turbato e non abbia timore&quot;, perché è ancorato, come Gesú, a ciò che siamo realmente. Enrique Martínez Lozano www.enriquemartinezlozano.com Traduzione: Teresa Albasini"
}
</script>
<link href="/templates/system/css/system.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="/templates/system/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="/templates/fe_adulta_1/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<style data-fbcssmodules="css:fb.css.base css:fb.css.dialog css:fb.css.iframewidget" type="text/css">.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
.fb_dialog{background:#525252b3;position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_dialog_advanced{border-radius:8px;padding:10px}.fb_dialog_content{background:#fff;color:#373737}.fb_dialog_close_icon{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;cursor:pointer;display:block;height:15px;position:absolute;right:18px;top:17px;width:15px}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{left:5px;right:auto;top:5px}.fb_dialog_padding{background-color:transparent;position:absolute;width:1px;z-index:-1}.fb_dialog_close_icon:hover{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -15px transparent}.fb_dialog_close_icon:active{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -30px transparent}.fb_dialog_iframe{line-height:0}.fb_dialog_content .dialog_title{background:#6d84b4;border:1px solid #365899;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;margin:0}.fb_dialog_content .dialog_title>span{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yd/r/Cou7n-nqK52.gif) no-repeat 5px 50%;float:left;padding:5px 0 7px 26px}body.fb_hidden{height:100%;left:0;margin:0;overflow:visible;position:absolute;top:-10000px;transform:none;width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/ya/r/3rhSv5V8j3o.gif) #fff no-repeat 50% 50%;min-height:100%;min-width:100%;overflow:hidden;position:absolute;top:0;z-index:10001}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered{background:none;height:auto;min-height:initial;min-width:initial;width:auto}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered #fb_dialog_loader_spinner{width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered .fb_dialog_content{background:none}.loading.centered #fb_dialog_loader_close{clear:both;color:#fff;display:block;font-size:18px;padding-top:20px}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay{background:#0006;inset:0;min-height:100%;position:absolute;width:100%;z-index:10000}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay.hidden{display:none}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading iframe{visibility:hidden}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_iframe{position:sticky;top:0}.fb_dialog_content .dialog_header{background:linear-gradient(from(#738aba),to(#2c4987));border-bottom:1px solid;border-color:#043b87;box-shadow:#fff 0 1px 1px -1px inset;color:#fff;font:700 14px Helvetica,sans-serif;text-overflow:ellipsis;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px;vertical-align:middle;white-space:nowrap}.fb_dialog_content .dialog_header table{height:43px;width:100%}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_left{font-size:12px;padding-left:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_right{font-size:12px;padding-right:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .touchable_button{background:linear-gradient(from(#4267B2),to(#2a4887));background-clip:padding-box;border:1px solid #29487d;border-radius:3px;display:inline-block;line-height:18px;margin-top:3px;max-width:85px;padding:4px 12px;position:relative}.fb_dialog_content .dialog_header .touchable_button input{background:none;border:none;color:#fff;font:700 12px Helvetica,sans-serif;margin:2px -12px;padding:2px 6px 3px;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px}.fb_dialog_content .dialog_header .header_center{color:#fff;font-size:16px;font-weight:700;line-height:18px;text-align:center;vertical-align:middle}.fb_dialog_content .dialog_content{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y9/r/jKEcVPZFk-2.gif) no-repeat 50% 50%;border:1px solid #4A4A4A;border-bottom:0;border-top:0;height:150px}.fb_dialog_content .dialog_footer{background:#f5f6f7;border:1px solid #4A4A4A;border-top-color:#ccc;height:40px}#fb_dialog_loader_close{float:left}.fb_dialog.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{visibility:hidden}#fb_dialog_loader_spinner{animation:rotateSpinner 1.2s linear infinite;background-color:transparent;background-image:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y2/r/onuUJj0tCqE.png);background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;height:24px;width:24px}@keyframes rotateSpinner{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
.fb_iframe_widget{display:inline-block;position:relative}.fb_iframe_widget span{display:inline-block;position:relative;text-align:justify}.fb_iframe_widget iframe{position:absolute}.fb_iframe_widget_fluid_desktop,.fb_iframe_widget_fluid_desktop span,.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{max-width:100%}.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{min-width:220px;position:relative}.fb_iframe_widget_lift{z-index:1}.fb_iframe_widget_fluid{display:inline}.fb_iframe_widget_fluid span{width:100%}
</style><script charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/js/button.856debeac157d9669cf51e73a08fbc93.js"></script></head>
<body class="contentpane">
<div id="system-message-container">
</div>
<!-- Print button at the top of the print page only -->
<!-- Start K2 Item Layout -->
<span id="startOfPageId3633"></span>
<div class="itemView" id="k2Container">
<!-- Plugins: BeforeDisplay -->
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplay -->
<div class="itemHeader">
<!-- Item title -->
<h2 class="itemTitle">
NON RIDURCI
</h2>
<!-- Item Author -->
<span class="itemAuthor">
<a href="/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html" rel="author">Enrique Martínez Lozano</a>
</span>
</div>
<!-- Plugins: AfterDisplayTitle -->
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayTitle -->
<!-- Item Rating -->
<div class="itemBody">
<!-- Plugins: BeforeDisplayContent -->
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplayContent -->
<!-- Item fulltext -->
<div class="itemFullText">
<p><strong>Gv 14, 23-29</strong></p>
<p style="margin-left: 30px;">Gli rispose Gesú: "Se uno mi ama, osserverà la mia parola e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui e prenderemo dimora presso di lui. Chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del Padre che mi ha mandato.</p>
<p style="margin-left: 30px;">Queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi. Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà ciò che io vi ho detto.</p>
<p style="margin-left: 30px;">Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore. Avete udito che vi ho detto: Vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal Padre, perché il Padre è piú grande di me. Ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate."</p>
<p style="text-align: center;">•••••</p>
<p>Nel suo "testamento spirituale" (cosí come è stato raccolto nei capitoli 13-17 del quarto vangelo), Gesú afferma che<em> lui va dal Padre e che il Padre è piú grande di lui</em>.</p>
<p>Queste due affermazioni, come pure altre che compaiono in questo vangelo, possiamo comprenderle in profondità solo quando avvertiamo che Gesú -come tutti i mistici e i saggi- è "costretto" a parlare a un "duplice livello": il livello profondo o assoluto, dell'eterno presente, e il livello storico o delle forme.</p>
<p>Nel primo di questi livelli, Gesú sa che non c'è né tempo né spazio, nello stesso modo in cui non c'è separazione: a questo livello, tutto è Uno ("<em>io e il Padre siamo uno</em>"); Gesú "torna al Padre", dal quale, certamente, non era mai "partito" .</p>
<p>Ma, nel mondo delle forme, non abbiamo altro modo di esprimerci se non temporalmente e spazialmente. Non può essere altrimenti. La chiave sta nel non ridurci mai alle forme, dimenticando il livello profondo, che contiene la verità di ciò che è e ciò che siamo.</p>
<p>Nel mondo delle forme, c'è tristezza (e se ci riduciamo a questo, non ci rallegreremo che Gesú vada dal Padre), c'è inquietudine (e se ci riduciamo a questo, non potremo ricevere la pace che Gesú ci dà), c'è anche odio (e se ci riduciamo a questo, non potremo amare)...</p>
<p>La saggezza ci chiama ad uscire dal rischio della riduzione, per non limitarci né negare ciò che siamo di fondo.</p>
<p>Quando non ci riduciamo, possiamo guardare tutto con fiducia, perché riconosciamo che tutti gli avvenimenti hanno un Senso; che ogni situazione, per quanto incomprensibile ci sembri, costituisce un passaggio nel dispiegarsi di Ciò che è e nel ritorno all'Unità.</p>
<p>E, come Gesú, siamo capaci di guardare fiduciosamente anche il "passaggio" della morte. Poiché siamo consapevoli, come lui, che ciò che siamo realmente non muore mai.</p>
<p>Cosí lo esprimeva, nel secolo XIII, il Maestro Eckhart, uno dei grandi mistici cristiani, purtroppo dimenticato: <em>"Sono la causa di me stesso in quanto al mio essere che è eterno, e non in quanto al mio divenire che è temporale. E per questo sono un non nato e secondo il mio carattere di non nato non potrò morire mai. Secondo il mio carattere di non nato sono stato eternamente e sono adesso e sarò eternamente.</em></p>
<p>E, all'interno della tradizione indú, Ramana Maharschi, pochi giorni prima di morire, diceva:<em> "Non me ne vado; dove potrei andare?; sono qui; e nemmeno "sarò qui",ma "sono qui", perché in realtà non c'è mutamento, non c'è tempo, non c'è differenza di passato e futuro, nessuna cosa va da nessuna parte né viene da nessuna parte, non c'è partenza, solo l'eterno Ora che avvolge la totalità del tempo, l'universale e senza spazio Qui. Perché, dunque, indagare che cosa c'è al di là della morte?; indaghiamo piuttosto chi siamo realmente qui ed ora, e, allora sí, scopriremo la risposta reale a tutti i nostri dubbi."</em></p>
<p>Come dice Ramana, siamo sempre condotti all'unica questione che importa realmente: chi sono io?</p>
<p>Le risposte della filosofia e della psicologia -per non parlare di quella della scienza positivista- sono rimaste insufficienti, in quanto riducono l'essere umano ad una struttura psicosomatica. Persino gli psicologi e gli psichiatri che hanno cominciato a lavorare con <em>mindfulness</em> lo usano, generalmente -pur con qualche eccezione- come uno strumento terapeutico, senza fare il passo che li porterebbe a dare una risposta differente alla domanda su che cosa è l'essere umano.</p>
<p>Non siamo soltanto un organismo corpo-mente. Siamo <em>Ciò</em> che osserva e non può essere osservato, la Consapevolezza pura, illimitata e atemporale, l'Io Sono universale..., cosí come vediamo che si riconobbe lo stesso Gesú.</p>
<p>Allorquando ci riconosciamo qui, possiamo ricevere la pace di cui parla Gesú; e non solo: scopriamo che siamo Pace. Non è la "pace del mondo", che sarà sempre oscillante e impermanente -nel mondo delle forme, non può esistere la pace senza il conflitto- ma la Pace che abbraccia sia situazioni di pace sia situazioni di alterazione. È la Pace non-duale, che fa sí che, succeda quel che succeda, il nostro cuore "non sia turbato e non abbia timore", perché è ancorato, come Gesú, a ciò che siamo realmente.</p>
<p> </p>
<p style="text-align: right;"><strong>Enrique Martínez Lozano</strong></p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.enriquemartinezlozano.com" target="_blank">www.enriquemartinezlozano.com</a></p>
<p style="text-align: right;">Traduzione: <strong>Teresa Albasini</strong></p> </div>
<div class="clr"></div>
<div class="itemContentFooter">
<!-- Item Hits -->
<span class="itemHits">
Read <b>3842</b> times </span>
<div class="clr"></div>
</div>
<!-- Plugins: AfterDisplayContent -->
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayContent -->
<div class="clr"></div>
</div>
<!-- Social sharing -->
<div class="clr"></div>
<!-- Plugins: AfterDisplay -->
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplay -->
<!-- Item comments -->
<a id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor"></a>
<div class="itemComments">
</div>
<div class="clr"></div>
</div>
<!-- End K2 Item Layout -->
<!-- JoomlaWorks "K2" (v2.11.20230505) | Learn more about K2 at https://getk2.org -->
<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9d61f395ddabc623',t:'MTc3MjQ3MDc2Mi4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script><iframe height="1" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: hidden;" width="1"></iframe><script crossorigin="anonymous" data-cf-beacon='{"rayId":"9d61f395ddabc623","version":"2025.9.1","r":1,"token":"4cbfdf0e8f964d97a22fd64c41acf4ff","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfEdge":true,"cfOrigin":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}}}' defer="" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015"></script>
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://platform.twitter.com/widgets/widget_iframe.2f70fb173b9000da126c79afe2098f02.html?origin=https%3A%2F%2Fwww.feadulta.com" style="display: none;" title="Twitter settings iframe"></iframe><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" id="rufous-sandbox" scrolling="no" style="position: absolute; visibility: hidden; display: none; width: 0px; height: 0px; padding: 0px; border: none;" title="Twitter analytics iframe"></iframe></body></html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink