Carta 740 (dom 23-ago): 10 posts publicados — traducciones + audios (Hermes) #211
Reference in New Issue
Block a user
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Carta 740 (domingo 23-ago): FASE 1 publicada — material para Hermes
Evangelio de la semana: Mt 16, 13-20 («¿quién dice la gente que soy yo?»).
Mixbot
--parte1ejecutado el 18-ago: 10 posts publicados en producción (español), verificados en vivo.Textos — traducir EN/FR/IT/PT + audio (TTS)
IDs de texto (para TTS):
55963,55964,55966,55965,55967,55968,55969,55960,55961,55962Pagola (#55968): traducciones humanas adjuntas
Como cada semana, Pagola no se traduce a máquina: adjunto los cuatro ficheros editoriales de Inma (
9r_2_eng,9r_3_fr,9r_4_it,9r_5_pt), verificado el idioma de cada uno. De él solo hace falta el audio.⚠️ Aviso sobre el nº10 (post 55960), por si ya lo habíais leído
Se publicó unos minutos con la cabecera cruzada: su
.docxtraía la cita y el versículo antes del título, y el pipeline etiquetó por posición. Resultado: título «(Mt 16, 13-20)» y autora «"¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?"», con ficha creada en WP.Ya está corregido: título «Una pregunta de infinitas respuestas», autora Mari Paz López Santos (ficha 474, la suya de siempre), slug
una-pregunta-de-infinitas-respuestasy la ficha basura (1612) borrada. Si algún proceso se llevó el título o el slug anteriores, conviene refrescarlo.Blindado por nuestro lado para que no se repita:
teologas_edits.py: descarta como firma cualquier texto que parezca una frase (entrecomillado, largo o acabado en interrogación) y, si no identifica la firma, deja[Autora — completar]y avisa.publicabot.crear_autor(): valida el nombre antes de dar de alta. Si no parece una firma, no crea nada, avisa y deja que el llamante caiga en su plan B. Así ningún bot vuelve a fabricar fichas de autor con frases del evangelio.Pendiente para la FASE 2
Los artículos que falten, la multimedia, las Noticias y la intro. Se comentará aquí, y el comentario de cierre llevará la lista definitiva generada por Mixbot a partir de lo que la carta enlaza de verdad (nuevo
00mix_carta_final.txt), no de las tablas de los lotes — que son parciales por naturaleza, como bien detectasteis en la 739.Segundo lote — 5 posts más publicados (nº 12, 13, 14, 16 y 25)
Mixbot
--parte1re-ejecutado (idempotente: los 10 posts del primer lote intactos, mismos IDs). Total ya en producción: 15 posts.Textos NUEVOS — traducir EN/FR/IT/PT + audio (TTS)
Lista completa de IDs de texto para TTS (los 15)
Estado
mixbot --vivo), que compone la carta, rota categorías y genera el máster de la newsletter.1613"Faustino César Vilabrille Linares" y1614"Elaboración propia feadulta.com"), que duplican a405"Faustino Vilabrille" y1540"Ediciones Feadulta". Está pendiente de decidir por nuestra parte si se unifican; si se hace, se avisa aquí.FASE 2 lista: carta compuesta y publicada (id 56003)
mixbot --vivoejecutado el 19/08/2026. Carta: https://www.feadulta.com/preguntas-vitales/ — "Preguntas vitales", id 56003.Auditoría final limpia: 21 artículos en la carpeta, 21 compuestos, 0 caídos, 0 enlaces con problema, 0 borradores, 0 enlaces viejos. Categorías rotadas (55487 al archivo, 55694 a "La semana pasada").
Textos — traducir EN/FR/IT/PT + audio (15)
Son los mismos 15 del comentario anterior. Dos correcciones de autoría hechas después de publicarlos, por si Hermes ya los tenía cacheados:
/author/elaboracion-propia/). No confundir con "Ediciones Feadulta" (1540), que es la marca editorial y se reserva para libros.Multimedia — traducir sí, audio NO (4)
Publicado SIN traducción ni audio (1)
Criterio nuevo, por si sirve de referencia para semanas próximas: el nº 27 son las cartas de lectores (categoría 23, firma la persona que escribe) y el nº 26 sigue siendo el Tablón de anuncios (categoría 24, firma Fe Adulta). Las cartas de lectores se publican solo en español y sin TTS, como el precedente de la 716 (post 45823). Mixbot ya las separa solo en
00mix_carta_final.txt.Reutilizado — ya publicado y traducido, no necesita nada (7)
Mateo 16, 13-19 · Hechos 12, 1-11 · 2 Timoteo 4, 6-8. 17-18 · Ulibarri "A ti te entrego las llaves" · Anáfora "Bienaventuranzas" · Salomé Arricibita "¿Quién eres tú?" · Monjas Benedictinas de Montserrat.