Portada (fea_title): no capitaliza la 1ª letra si el título empieza por « (o comilla) #167

New Issue

2026-07-08T19:37:01Z

inma commented

2026-07-08 19:37:01 +00:00

Síntoma

En la portada, el título del artículo 15 de la carta 734 se ve con e minúscula: «en España ya hay más perros que niños». radiografía de una sociedad… — debería ser «En España…».

Causa (diagnosticada)

El post (id 54237) tiene el título en MAYÚSCULAS: «EN ESPAÑA YA HAY MÁS PERROS QUE NIÑOS». RADIOGRAFÍA…. La portada (fea_title) lo pasa a minúsculas/sentence-case, pero cuando el título empieza por « (comilla de apertura), la capitalización de la primera letra falla: capitaliza (o intenta) el « en vez de la primera letra real → queda «en…. Relacionado con #160.

Evidencia (dejada a propósito)

No hemos parcheado el título (lo dejamos en mayúsculas) para que el fallo se reproduzca y lo puedas ver: https://www.feadulta.com/en-espana-ya-hay-mas-perros-que-ninos-radiografia-de-una-sociedad-que-busca-urgentemente-a-quien-amar/ — miralo en la portada.
Probamos a poner el título del post en minúsculas y la portada lo re-formatea igual (la www se sirve fresca, no es caché) → confirma que es lógica de portada, no del artículo.

Sugerencia

En fea_title, al capitalizar, saltar la puntuación inicial («, ¿, ¡, ", '…) y capitalizar la primera letra, no el primer carácter. Igual conviene también tras ». para la 2ª frase (Radiografía…).

(Bug menor, sin prisa; lo dejamos documentado para que no se repita cada semana.)

## Síntoma En la portada, el título del **artículo 15 de la carta 734** se ve con **e minúscula**: *«en España ya hay más perros que niños». radiografía de una sociedad…* — debería ser *«En España…»*. ## Causa (diagnosticada) El post (id **54237**) tiene el título en MAYÚSCULAS: `«EN ESPAÑA YA HAY MÁS PERROS QUE NIÑOS». RADIOGRAFÍA…`. La portada (`fea_title`) lo pasa a minúsculas/sentence-case, **pero cuando el título empieza por `«`** (comilla de apertura), la capitalización de la primera letra **falla**: capitaliza (o intenta) el `«` en vez de la primera **letra** real → queda `«en…`. Relacionado con #160. ## Evidencia (dejada a propósito) - **No** hemos parcheado el título (lo dejamos en mayúsculas) para que el fallo **se reproduzca** y lo puedas ver: https://www.feadulta.com/en-espana-ya-hay-mas-perros-que-ninos-radiografia-de-una-sociedad-que-busca-urgentemente-a-quien-amar/ — miralo en la **portada**. - Probamos a poner el título del post en minúsculas y **la portada lo re-formatea igual** (la www se sirve fresca, no es caché) → confirma que es lógica de portada, no del artículo. ## Sugerencia En `fea_title`, al capitalizar, **saltar la puntuación inicial** (`«`, `¿`, `¡`, `"`, `'`…) y capitalizar la primera **letra**, no el primer carácter. Igual conviene también tras `». ` para la 2ª frase (*Radiografía…*). (Bug menor, sin prisa; lo dejamos documentado para que no se repita cada semana.)

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: rafa/feadulta#167