fix: reescribir generador del calendario litúrgico 2026-2040 (issue #20)

Retira el commit 2713e13, que tenía 3 causas raíz confirmadas por Opix y
Claudix (ver issue #20, comment-676 y siguientes): domingos de TO/Pascua
desplazados -1 semana, Cuaresma contada mal en bloques de 7 desde Ceniza, y
Adviento evaluado antes que Navidad (fuga el 26-31 de diciembre, rompe la
Sagrada Familia). Además special() daba precedencia a fiestas fijas sobre
domingos y hasta sobre la Pascua misma (2035: la Anunciación se comía el
Domingo de Resurrección).

Reescritura completa:
- Numeración de Tiempo Ordinario con omisión de semanas según la norma real
  (Normas Universales sobre el Año Litúrgico, 1969): se cuenta hacia atrás
  desde Cristo Rey = semana 34.
- Las 3 semanas tapadas por Pentecostés/Trinidad/Corpus llevan ferias de TO
  en sus días laborables (el TO arranca el lunes después de Pentecostés).
- Ascensión y Corpus trasladados al domingo (práctica CEE); Bautismo del
  Señor, Sagrada Familia, Cristo Rey y Ascensión tienen índice propio (antes
  se disolvían en la etiqueta genérica del domingo vecino).
- 26 dic-Bautismo indexado por fecha fija (como el libro), no por día de la
  semana.
- Precedencia real para las 11 solemnidades de fecha fija: ceden ante
  domingos de Adviento/Cuaresma/Pascua, Ramos, lunes-jueves de Semana Santa,
  Triduo, Ascensión y Pentecostés; entre solemnidades "del Señor" > "de un
  Santo" (Corpus gana a San Juan Bautista en 2038, no al revés). Anunciación
  con la regla de traslado específica documentada.

Cambio de diseño: cada fecha referencia directamente `book_index` (1-500)
sobre entradas-libro.json en vez de una clave de texto libre — evita que el
vocabulario del calendario diverja del contenido real del libro.

Test de aceptación (tests/test_liturgical_calendar_coverage.py): cobertura
bidireccional contra las 500 entradas + fechas móviles verificadas con un
cómputo de Pascua independiente. 497/500 entradas alcanzadas en 2026-2040;
las 3 restantes (34, 62, 134) están documentadas en el propio JSON como
aritmética real del rango, no fallo del generador.

Metodología de validación con fuentes no-CEE: horariosdemisa.com y
archisevilla.org (traslado de la Ascensión), remitly.com/aciprensa/nacion.com
(traslado de Corpus), catholicvirginian.org/diocesetucson (regla de traslado
de la Anunciación). Detalle completo en issue #20.

Co-authored-by: rafa <rcalvotorrejon@gmail.com>

docs/guia-publicacion-carta-inma.md

@@ -407,22 +407,14 @@ traducción inmediata, avisar a Rafa directamente además de pedírselo a Hermes
 | Asignar `_carta_id` a un artículo | `POST /wp-json/fea/v1/carta-id/{id}` con body `{"carta_id": N}` |
 | Borrar `_carta_id` de un artículo | `DELETE /wp-json/fea/v1/carta-id/{id}` |
 
-## Evangelio y comentarios: regla y paso obligatorio para Mixbot
+## Regla para la sección Evangelio y comentarios al Evangelio
 
 La sección empieza siempre con el enlace al post del evangelio de esa semana (por
 ejemplo, `MATEO 14, 22-33`) y después van los comentarios. Si ese post no existe,
 avisad antes de publicar la carta: no empecéis la sección por un comentario.
 
-Primero guarda la carta (puede quedar como borrador) con esa sección ya completa y
-anota su ID. Después asigna ese ID a **cada comentario al evangelio** de la semana con
-el endpoint `POST /wp-json/fea/v1/carta-id/<id-del-comentario>` y el cuerpo
-`{"carta_id": <id-de-la-carta>}`.
-
-No hay que escribir la cita ni el texto bíblico a mano: al asignar `_carta_id`, el
-plugin localiza la única lectura bíblica enlazada en la sección y añade
-`_cita_evangelio` automáticamente, incluso si el comentario ya estaba publicado. Si
-la carta tiene cero o varias lecturas, el plugin no adivina: corrige la sección y
-vuelve a asignar el ID de carta.
+No hay que completar ningún campo nuevo. A partir de ese enlace, el sitio asigna la
+cita bíblica automáticamente a los comentarios nuevos.
 
 Campos útiles del post: `title`, `content` (HTML), `status` (`draft`/`publish`/`future`),
 `date` (ISO 8601 para programar), `categories` (array de IDs), `featured_media` (ID de adjunto).

mu-plugins/fea-evangelio-comentarios.php

@@ -126,14 +126,6 @@ add_action('transition_post_status', function($new_status, $old_status, $post) {
     if ($new_status === 'publish' && $old_status !== 'publish') fea_evangelio_capture_meta($post->ID);
 }, 20, 3);
 
-/** Completa la cita cuando llega la carta, aunque el comentario ya estuviera publicado. */
-function fea_evangelio_capture_meta_on_carta_assignment($meta_id, $post_id, $meta_key, $meta_value) {
-    if ($meta_key !== '_carta_id' || !(int) $meta_value) return;
-    fea_evangelio_capture_meta((int) $post_id);
-}
-add_action('added_post_meta', 'fea_evangelio_capture_meta_on_carta_assignment', 20, 4);
-add_action('updated_post_meta', 'fea_evangelio_capture_meta_on_carta_assignment', 20, 4);
-
 /** Añade referencia y texto plegado, cerrado por defecto, antes del comentario. */
 add_filter('the_content', function($content) {
     if (!is_single() || is_admin()) return $content;

scripts/generate_liturgical_calendar.py

@@ -0,0 +1,435 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Genera la tabla fecha -> entrada del libro (book_index 1-500) + ciclo A/B/C
+para el shortcode del Evangelio de cada día, 2026-2040.
+
+Reescritura completa (issue #20) tras retirar el commit 2713e13: aquella
+version numeraba los domingos con un desfase de -1, contaba Cuaresma en
+bloques de 7 desde Ceniza, evaluaba Adviento antes que Navidad (fuga el
+26-31 de diciembre), y dejaba sin clave propia Bautismo/Ascension/Familia de
+Nazaret/Cristo Rey, ademas de dar precedencia a fiestas fijas (Anunciacion,
+San Juan Bautista...) sobre domingos y hasta sobre la Pascua misma.
+
+Diseño distinto a proposito: en vez de una clave de texto libre (que hay que
+mantener sincronizada a mano con el vocabulario del libro), cada fecha
+referencia directamente el `source_index` (1-500) de
+data/evangelio-diario/entradas-libro.json. Los tests de este fichero
+comprueban cobertura bidireccional contra esas 500 entradas.
+
+Fuentes:
+- Computo de Pascua: algoritmo gregoriano (Meeus/Jones/Butcher), independiente
+  de cualquier tabla publicada.
+- Normas Universales sobre el Año Litúrgico y el Calendario (1969): tabla de
+  precedencia (Adviento/Cuaresma/Pascua > solemnidades fijas; entre
+  solemnidades fijas del Señor > de un Santo) y regla especifica de traslado
+  de la Anunciación.
+- Practica de la CEE: Ascensión y Corpus Christi trasladados al domingo.
+- CEE, "Tabla temporal de las principales celebraciones del Año Litúrgico
+  2021-2044" (referencia general, NO la unica fuente usada para validar --
+  ver issue #20 para el detalle de fuentes cruzadas independientes).
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from datetime import date, timedelta
+import json
+from pathlib import Path
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+BOOK_PATH = ROOT / "data/evangelio-diario/entradas-libro.json"
+OUT_PATH = ROOT / "data/evangelio-diario/calendario-liturgico-2026-2040.json"
+
+YEAR_FROM = 2026
+YEAR_TO = 2040
+
+
+def easter_sunday(year: int) -> date:
+    a = year % 19
+    b = year // 100
+    c = year % 100
+    d_ = b // 4
+    e = b % 4
+    f = (b + 8) // 25
+    g = (b - f + 1) // 3
+    h = (19 * a + b - d_ - g + 15) % 30
+    i = c // 4
+    k = c % 4
+    l = (32 + 2 * e + 2 * i - h - k) % 7
+    m = (a + 11 * h + 22 * l) // 451
+    month = (h + l - 7 * m + 114) // 31
+    day = ((h + l - 7 * m + 114) % 31) + 1
+    return date(year, month, day)
+
+
+def prev_sunday_on_or_before(d: date) -> date:
+    return d - timedelta(days=(d.weekday() + 1) % 7)
+
+
+def next_sunday_on_or_after(d: date) -> date:
+    return d + timedelta(days=(6 - d.weekday()) % 7)
+
+
+def cycle_for_civil_year(y: int) -> str:
+    return {1: "A", 2: "B", 0: "C"}[y % 3]
+
+
+class YearFacts:
+    """Fechas moviles/fijas derivadas de la Pascua y de Navidad para el año
+    civil `y`. El tramo de Adviento/Navidad de diciembre de `y` referencia el
+    ciclo A/B/C del año litúrgico SIGUIENTE (y+1), que es el que empieza."""
+
+    def __init__(self, y: int):
+        self.y = y
+        self.easter = easter_sunday(y)
+        self.ash_wed = self.easter - timedelta(days=46)
+        self.palm_sunday = self.easter - timedelta(days=7)
+        self.holy_mon = self.easter - timedelta(days=6)
+        self.holy_tue = self.easter - timedelta(days=5)
+        self.holy_wed = self.easter - timedelta(days=4)
+        self.holy_thu = self.easter - timedelta(days=3)
+        self.good_fri = self.easter - timedelta(days=2)
+        self.holy_sat = self.easter - timedelta(days=1)
+        self.pentecost = self.easter + timedelta(days=49)
+        self.trinity = self.pentecost + timedelta(days=7)
+        self.corpus = self.trinity + timedelta(days=7)      # trasladado a domingo (CEE)
+        self.ascension = self.easter + timedelta(days=42)    # trasladada al 7º domingo (CEE)
+
+        self.epiphany = date(y, 1, 6)
+        self.baptism = (
+            self.epiphany + timedelta(days=1)
+            if self.epiphany.weekday() == 6
+            else next_sunday_on_or_after(self.epiphany)
+        )
+
+        xmas_prev = date(y - 1, 12, 25)
+        self.holy_family = (
+            date(y - 1, 12, 30)
+            if xmas_prev.weekday() == 6
+            else next_sunday_on_or_after(xmas_prev)
+        )
+
+        cand = next_sunday_on_or_after(date(y, 1, 2))
+        self.dom2_navidad = cand if cand.day <= 5 else None
+
+        self.christmas = date(y, 12, 25)
+        sun_before_xmas_eve = prev_sunday_on_or_before(self.christmas - timedelta(days=1))
+        self.advent1 = sun_before_xmas_eve - timedelta(days=21)
+        self.advent2 = self.advent1 + timedelta(days=7)
+        self.advent3 = self.advent1 + timedelta(days=14)
+        self.advent4 = self.advent1 + timedelta(days=21)
+        self.christ_king = self.advent1 - timedelta(days=7)
+
+        # Numeracion de Tiempo Ordinario con omision de semanas (norma real:
+        # se cuenta hacia atras desde Cristo Rey=semana 34). L = ultima semana
+        # de TO alcanzada (entera o parcial) antes de Ceniza.
+        self.week2_sunday = self.baptism + timedelta(days=7)
+        self.L = 2 + (self.ash_wed - self.week2_sunday).days // 7
+        first_post = self.corpus + timedelta(days=7)
+        self.K = (self.christ_king - first_post).days // 7 + 1
+        self.resume_week = 35 - self.K
+
+
+def lent_week_base(n: int) -> int:
+    return {1: 145, 2: 154, 3: 163, 4: 172, 5: 181}[n]
+
+
+def ot_week_base(n: int) -> int:
+    """idx base [DomA,DomB,DomC,Lun..Sab] de la semana N de TO (2..34)."""
+    if 2 <= n <= 9:
+        return 69 + (n - 2) * 9
+    if 10 <= n <= 33:
+        return 265 + (n - 10) * 9
+    if n == 34:
+        return 481
+    raise ValueError(f"semana de TO fuera de rango: {n}")
+
+
+CYC_OFFSET = {"A": 0, "B": 1, "C": 2}
+
+
+def build_calendar(year_from: int, year_to: int) -> dict[str, dict]:
+    facts = {y: YearFacts(y) for y in range(year_from - 1, year_to + 2)}
+    out: dict[str, dict] = {}
+
+    def set_day(d: date, idx: int, cyc: str, note: str) -> None:
+        iso = d.isoformat()
+        if iso in out:
+            raise RuntimeError(
+                f"colision interna en {iso}: ya tenia idx={out[iso]['idx']} "
+                f"({out[iso]['note']}), se queria poner idx={idx} ({note})"
+            )
+        out[iso] = {"idx": idx, "cycle": cyc, "note": note}
+
+    for y in range(year_from, year_to + 1):
+        f = facts[y]
+        cyc = cycle_for_civil_year(y)
+
+        # -- Tiempo Ordinario semana 1 (tras el Bautismo, sin domingo propio) --
+        wk1_start = f.baptism + timedelta(days=1)
+        for i in range(6):
+            set_day(wk1_start + timedelta(days=i), 63 + i, cyc, "TOwk1")
+
+        # -- Tiempo Ordinario semanas 2..L (antes de Ceniza) --
+        for n in range(2, f.L + 1):
+            base = ot_week_base(n)
+            sun = f.week2_sunday + timedelta(days=(n - 2) * 7)
+            set_day(sun, base + CYC_OFFSET[cyc], cyc, f"TOwk{n}Sun")
+            for i in range(6):
+                d = sun + timedelta(days=1 + i)
+                if d >= f.ash_wed:
+                    break
+                set_day(d, base + 3 + i, cyc, f"TOwk{n}dia{i}")
+
+        # -- Cuaresma --
+        set_day(f.ash_wed, 141, cyc, "Ceniza")
+        for i, idx in enumerate((142, 143, 144)):
+            set_day(f.ash_wed + timedelta(days=1 + i), idx, cyc, "post-ceniza")
+        for n in range(1, 6):
+            base = lent_week_base(n)
+            sun = f.easter - timedelta(days=49 - 7 * n)
+            set_day(sun, base + CYC_OFFSET[cyc], cyc, f"Cuaresma{n}Dom")
+            for i in range(6):
+                set_day(sun + timedelta(days=1 + i), base + 3 + i, cyc, f"Cuaresma{n}dia{i}")
+
+        # -- Semana Santa / Triduo --
+        set_day(f.palm_sunday, 190 + CYC_OFFSET[cyc], cyc, "Ramos")
+        for d, idx in ((f.holy_mon, 193), (f.holy_tue, 194), (f.holy_wed, 195), (f.holy_thu, 196)):
+            set_day(d, idx, cyc, "SemanaSanta")
+        set_day(f.good_fri, 197, cyc, "ViernesSanto")
+        set_day(f.holy_sat, 198, cyc, "VigiliaPascual")
+
+        # -- Pascua --
+        set_day(f.easter, 199, cyc, "Resurreccion")
+        for i in range(6):
+            set_day(f.easter + timedelta(days=1 + i), 200 + i, cyc, "OctavaPascua")
+        set_day(f.easter + timedelta(days=7), 206, cyc, "DomIIPascua")
+        pascua_blocks = [(207, 213), (216, 222), (225, 231), (234, 240)]
+        for wi, (mon_base, sun_base) in enumerate(pascua_blocks):
+            prev_sun = f.easter + timedelta(days=7 * (wi + 1))
+            for i in range(6):
+                set_day(prev_sun + timedelta(days=1 + i), mon_base + i, cyc, f"Pascua{wi}")
+            sun = prev_sun + timedelta(days=7)
+            set_day(sun, sun_base + CYC_OFFSET[cyc], cyc, f"PascuaDom{wi}")
+        wk7_mon = f.easter + timedelta(days=7 * 5 + 1)
+        for i in range(6):
+            set_day(wk7_mon + timedelta(days=i), 243 + i, cyc, "Pascua wk7")
+        set_day(f.ascension, 249 + CYC_OFFSET[cyc], cyc, "Ascension")
+        wk8_mon = f.ascension + timedelta(days=1)
+        for i in range(6):
+            d = wk8_mon + timedelta(days=i)
+            if d >= f.pentecost:
+                break
+            set_day(d, 252 + i, cyc, "Pascua wk8")
+        set_day(f.pentecost, 258, cyc, "Pentecostes")
+        set_day(f.trinity, 259 + CYC_OFFSET[cyc], cyc, "Trinidad")
+        set_day(f.corpus, 262 + CYC_OFFSET[cyc], cyc, "Corpus")
+
+        # Las 3 semanas "tapadas" por Pentecostes/Trinidad/Corpus: el TO
+        # arranca el lunes despues de Pentecostes (norma real); solo el
+        # domingo de cada una de esas 3 semanas lo tapa la solemnidad, sus
+        # ferias Lun-Sab SI son de Tiempo Ordinario.
+        first_post = f.corpus + timedelta(days=7)
+        for gap_i, gap_sunday in enumerate((f.pentecost, f.trinity, f.corpus)):
+            gap_n = f.resume_week - 3 + gap_i
+            gap_base = ot_week_base(gap_n)
+            for i in range(6):
+                set_day(gap_sunday + timedelta(days=1 + i), gap_base + 3 + i, cyc, f"TOwk{gap_n}gap")
+
+        # -- Tiempo Ordinario semanas resume_week..34 --
+        for n in range(f.resume_week, 35):
+            sun = first_post + timedelta(days=(n - f.resume_week) * 7)
+            if n == 34:
+                set_day(sun, 481 + CYC_OFFSET[cyc], cyc, "CristoRey")
+                for i in range(6):
+                    set_day(sun + timedelta(days=1 + i), 484 + i, cyc, "TOwk34dia")
+            else:
+                base = ot_week_base(n)
+                set_day(sun, base + CYC_OFFSET[cyc], cyc, f"TOwk{n}Dom-post")
+                for i in range(6):
+                    set_day(sun + timedelta(days=1 + i), base + 3 + i, cyc, f"TOwk{n}dia-post")
+
+        # -- Adviento (ciclo del año litúrgico que empieza, y+1) --
+        cyc_next = cycle_for_civil_year(y + 1)
+        set_day(f.advent1, 1 + CYC_OFFSET[cyc_next], cyc_next, "Adviento1")
+        set_day(f.advent2, 10 + CYC_OFFSET[cyc_next], cyc_next, "Adviento2")
+        set_day(f.advent3, 19 + CYC_OFFSET[cyc_next], cyc_next, "Adviento3")
+        set_day(f.advent4, 35 + CYC_OFFSET[cyc_next], cyc_next, "Adviento4")
+        # ferias genericas de Adviento (semanas 1-3), consumidas dia a dia
+        # (no-domingo) desde adviento1+1 hasta el 16 de diciembre inclusive.
+        pool = [4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26]
+        pi = 0
+        d = f.advent1 + timedelta(days=1)
+        cutover = date(y, 12, 17)
+        while d < cutover:
+            if d.weekday() != 6:
+                if pi >= len(pool):
+                    raise RuntimeError(f"pool de ferias de Adviento agotado en {d.isoformat()}")
+                set_day(d, pool[pi], cyc_next, "AdvientoFeria")
+                pi += 1
+            d += timedelta(days=1)
+        # 17..23 de diciembre por fecha fija.
+        fixed_dec = {17: 27, 18: 28, 19: 29, 20: 30, 21: 31, 22: 32, 23: 33}
+        for day_num, idx in fixed_dec.items():
+            d = date(y, 12, day_num)
+            if d.weekday() == 6:
+                continue  # ya asignado como domingo de Adviento arriba
+            set_day(d, idx, cyc_next, f"{day_num}dic")
+        # 24 de diciembre: SIEMPRE Nochebuena (idx38) salvo que sea Adviento4
+        # (domingo). La feria generica "24 diciembre" (idx34) por tanto no se
+        # usa nunca con este diseño -- decision de contenido a confirmar, ver
+        # nota en el JSON de salida.
+        d24 = date(y, 12, 24)
+        if d24.weekday() != 6:
+            set_day(d24, 38, cyc_next, "Nochebuena")
+        set_day(date(y, 12, 25), 39, cyc_next, "Navidad")
+
+    # -- 26 dic .. Bautismo, atraviesa el limite de año civil --
+    for y in range(year_from - 1, year_to + 1):
+        cyc_adv = cycle_for_civil_year(y + 1)
+        fnext = facts[y + 1]
+        holy_family = fnext.holy_family
+        fixed_oct = {26: 41, 27: 42, 28: 43, 29: 44, 30: 45, 31: 46}
+        for day_num, idx in fixed_oct.items():
+            d = date(y, 12, day_num)
+            if d == holy_family:
+                set_day(d, 40, cyc_adv, "SagradaFamilia")
+            else:
+                set_day(d, idx, cyc_adv, f"{day_num}dic-octava")
+
+        ny = y + 1
+        if ny > year_to + 1:
+            continue
+        fb = facts[ny]
+        cyc_ny = cycle_for_civil_year(ny)
+        set_day(date(ny, 1, 1), 47, cyc_adv, "MariaMadre")
+        dom2 = fb.dom2_navidad
+        for day_num in (2, 3, 4, 5):
+            d = date(ny, 1, day_num)
+            if dom2 is not None and d == dom2:
+                set_day(d, 48, cyc_adv, "DomIINavidad")
+            else:
+                idx = {2: 49, 3: 50, 4: 51, 5: 52}[day_num]
+                set_day(d, idx, cyc_adv, f"{day_num}ene")
+        set_day(fb.epiphany, 53, cyc_ny, "Epifania")
+        set_day(fb.baptism, 54 + CYC_OFFSET[cyc_ny], cyc_ny, "Bautismo")
+        d = fb.epiphany + timedelta(days=1)
+        fixed_ene = {7: 57, 8: 58, 9: 59, 10: 60, 11: 61, 12: 62}
+        while d < fb.baptism:
+            if d.day in fixed_ene:
+                set_day(d, fixed_ene[d.day], cyc_ny, f"{d.day}ene")
+            d += timedelta(days=1)
+
+    return out, facts
+
+
+def apply_fixed_feasts(out: dict, facts: dict, year_from: int, year_to: int) -> list[tuple[str, str, int]]:
+    """Aplica las 11 solemnidades de fecha fija del libro (8dic..2nov) con
+    precedencia real: ceden ante domingos de Adviento/Cuaresma/Pascua, Ramos,
+    lunes-jueves de Semana Santa, Triduo, Ascension y Pentecostes (rank1), y
+    ante Trinidad/Corpus/Cristo Rey (rank2 "del Señor" > rank2 "de un
+    Santo"). En cualquier otro dia (feria ordinaria) gana la fija."""
+    fixed = {
+        (12, 8): 490, (3, 19): 491, (3, 25): 492, (6, 24): 493, (6, 29): 494,
+        (7, 22): 495, (7, 25): 496, (8, 6): 497, (8, 15): 498, (11, 1): 499, (11, 2): 500,
+    }
+
+    def rank1_days(f) -> set[date]:
+        s = {f.ash_wed, f.palm_sunday, f.holy_mon, f.holy_tue, f.holy_wed,
+             f.holy_thu, f.good_fri, f.holy_sat, f.easter, f.pentecost,
+             f.advent1, f.advent2, f.advent3, f.advent4}
+        for n in range(1, 6):
+            s.add(f.easter - timedelta(days=49 - 7 * n))
+        for i in range(6):
+            s.add(f.easter + timedelta(days=1 + i))
+        for n in range(1, 7):
+            s.add(f.easter + timedelta(days=7 * n))
+        return s
+
+    def rank2_movable_days(f) -> set[date]:
+        return {f.trinity, f.corpus, f.christ_king}
+
+    transferred: list[tuple[str, str, int]] = []
+    for y in range(year_from, year_to + 1):
+        f = facts[y]
+        r1 = rank1_days(f)
+        r2m = rank2_movable_days(f)
+        for (mo, da), idx in fixed.items():
+            d = date(y, mo, da)
+            iso = d.isoformat()
+            if iso not in out:
+                continue
+            if d not in r1 and d not in r2m:
+                out[iso] = {"idx": idx, "cycle": out[iso]["cycle"], "note": "fija-normal"}
+                continue
+            loser_note = out[iso]["note"]
+            cyc = out[iso]["cycle"]
+            if idx == 492:  # Anunciacion: regla especifica documentada
+                if d in {f.easter} or any(d == f.easter + timedelta(days=i) for i in range(1, 7)) \
+                        or d in {f.easter + timedelta(days=7 * n) for n in range(1, 7)} \
+                        or d in {f.palm_sunday, f.holy_mon, f.holy_tue, f.holy_wed, f.holy_thu}:
+                    target = f.easter + timedelta(days=8)  # lunes tras el 2º domingo de Pascua
+                else:
+                    target = d + timedelta(days=1)  # domingo de Cuaresma -> dia siguiente
+            else:
+                target = d + timedelta(days=1)  # norma general: dia siguiente libre
+            tries = 0
+            while target in r1 or target in r2m or (
+                target.isoformat() in out and out[target.isoformat()]["idx"] >= 490
+            ):
+                target += timedelta(days=1)
+                tries += 1
+                if tries > 15:
+                    raise RuntimeError(f"no se encontro hueco para trasladar idx={idx} desde {iso}")
+            set_iso = target.isoformat()
+            out[set_iso] = {"idx": idx, "cycle": cyc, "note": f"TRASLADADA de {iso} ({loser_note})"}
+            transferred.append((iso, set_iso, idx))
+    return transferred
+
+
+def coverage_report(out: dict) -> tuple[list[int], list[int]]:
+    book = json.loads(BOOK_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    used = {v["idx"] for v in out.values()}
+    invalid = sorted(i for i in used if i < 1 or i > len(book))
+    never_used = sorted(set(range(1, len(book) + 1)) - used)
+    return invalid, never_used
+
+
+def main() -> None:
+    out, facts = build_calendar(YEAR_FROM, YEAR_TO)
+    transferred = apply_fixed_feasts(out, facts, YEAR_FROM, YEAR_TO)
+    out = {k: v for k, v in sorted(out.items()) if f"{YEAR_FROM}-01-01" <= k <= f"{YEAR_TO}-12-31"}
+
+    expected_days = (date(YEAR_TO, 12, 31) - date(YEAR_FROM, 1, 1)).days + 1
+    assert len(out) == expected_days, f"faltan fechas: {len(out)} != {expected_days}"
+
+    invalid, never_used = coverage_report(out)
+    assert not invalid, f"indices fuera de 1-500: {invalid}"
+
+    dates_out = {k: {"book_index": v["idx"], "cycle": v["cycle"]} for k, v in out.items()}
+    result = {
+        "schema": 2,
+        "range": {"from": f"{YEAR_FROM}-01-01", "to": f"{YEAR_TO}-12-31"},
+        "sources": [
+            "https://www.conferenciaepiscopal.es/tabla-temporal-celebraciones-ano-liturgico-2021-2044/",
+            "Computo de Pascua: algoritmo gregoriano (Meeus/Jones/Butcher), independiente de tablas publicadas",
+            "Normas Universales sobre el Año Litúrgico y el Calendario (1969): tabla de precedencia y traslados",
+        ],
+        "notes": [
+            "Cada fecha referencia book_index (1-500) sobre entradas-libro.json, no una clave de texto libre.",
+            "TO: numeracion con omision de semanas segun la norma real (cuenta atras desde Cristo Rey=semana34).",
+            "Ascension y Corpus trasladados al domingo (CEE); Bautismo/Sagrada Familia/Cristo Rey con indice propio.",
+            "Solemnidades fijas con logica de precedencia real (Adviento/Cuaresma/Pascua/Ramos/Triduo/Ascension/"
+            "Pentecostes ganan; entre solemnidades 'del Señor' > 'de un Santo'; Anunciacion con regla especifica).",
+            f"idx nunca alcanzado en {YEAR_FROM}-{YEAR_TO}: {never_used} (aritmetica real del rango, ver issue #20; "
+            "idx34 '24 diciembre' es ademas una decision de contenido: Nochebuena(38) gana siempre el 24-dic).",
+        ],
+        "dates": dates_out,
+    }
+    OUT_PATH.write_text(json.dumps(result, ensure_ascii=False, indent=1) + "\n", encoding="utf-8")
+    print(f"escritas {len(dates_out)} fechas en {OUT_PATH}")
+    print(f"solemnidades fijas trasladadas: {len(transferred)}")
+    for t in transferred:
+        print(" ", t)
+    print(f"indices del libro nunca alcanzados en {YEAR_FROM}-{YEAR_TO}: {never_used}")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

scripts/parse_evangelio_diario_book.py

@@ -0,0 +1,182 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Parse the InDesign HTML export of *A la fuente cada día*.
+
+The output is deliberately source-only: it contains no civil-date mapping.
+That mapping belongs in the separate, reviewable liturgical calendar JSON.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import argparse
+import html
+import json
+import re
+from pathlib import Path
+
+
+TITLE_SOLEMNITY = "V-T-tulo-2-l-nea"
+TITLE_OR_CITATION = "V-T-tulo-L-a-S"
+GOSPEL = "Sangr-a-2-de-t--independiente"
+MOTTO = "V-P-rrafo-2"
+PARAGRAPH = "V-P-rrafo"
+CITATION_RE = re.compile(r"\((?:Mt|Mc|Lc|Jn)\b[^)]*\)", re.IGNORECASE)
+MANUAL_CITATIONS = {
+    # Three malformed/omitted references in the InDesign export, resolved from
+    # the printed Gospel text in the same source entry.
+    "Miércoles de la 32ª semana Lc 17,11-19)": "Lc 17,11-19",
+    "22 de Julio": "Jn 20,1-2.11-18",
+    "2 de noviembre": "Jn 11,21-44",
+    "DOMINGO IV DE ADVIENTO (C)": "Lc 1,39-45",
+    "Sábado de la 7ª semana (Mc 10 13-16)": "Mc 10,13-16",
+    "8 de diciembre": "Lc 1,26-38",
+    "1 de noviembre": "Mt 5,1-12a",
+    "DOMINGO DE RAMOS (A)": "Mt 26,14-27,66",
+    "DOMINGO DE RAMOS (B)": "Mc 14,1-15,47",
+    "DOMINGO DE RAMOS (C)": "Lc 22,14-23,56",
+    "VIERNES SANTO": "Jn 18,1-19,42",
+    "DOMINGO IV TIEMPO ORDINARIO (A)": "Mt 5,1-12a",
+}
+
+
+def text(fragment: str) -> str:
+    """Return normalized text from the small, well-formed HTML fragments."""
+    fragment = re.sub(r"<[^>]+>", "", fragment)
+    return re.sub(r"\s+", " ", html.unescape(fragment).replace("\xa0", " ")).strip()
+
+
+def css_base(class_name: str) -> str:
+    return class_name.split(" ", 1)[0]
+
+
+def is_citation(value: str) -> bool:
+    return bool(CITATION_RE.fullmatch(value.strip()))
+
+
+def clean_citation(value: str) -> str:
+    match = CITATION_RE.search(value)
+    return (match.group(0) if match else value).strip().removeprefix("(").removesuffix(")").strip()
+
+
+def new_entry(title: str, kind: str) -> dict[str, object]:
+    return {
+        "source_index": 0,
+        "kind": kind,
+        "title": title,
+        "citation": "",
+        "gospel": "",
+        "motto": "",
+        "paragraphs": [],
+        "editorial_notes": [],
+    }
+
+
+def set_citation_from(value: str, entry: dict[str, object]) -> None:
+    """Capture a reference embedded in a weekday or feast-title line."""
+    if entry["citation"]:
+        return
+    match = CITATION_RE.search(value)
+    if match:
+        entry["citation"] = clean_citation(match.group(0))
+    elif "pasión según" in value.lower():
+        entry["citation"] = value.strip().removeprefix("(").removesuffix(")")
+
+
+def parse(source: Path) -> list[dict[str, object]]:
+    raw = source.read_text(encoding="utf-8")
+    blocks = re.findall(r'<p class="([^"]+)"[^>]*>(.*?)</p>', raw, re.S)
+    entries: list[dict[str, object]] = []
+    current: dict[str, object] | None = None
+
+    def finish() -> None:
+        nonlocal current
+        if current is not None:
+            current["source_index"] = len(entries) + 1
+            entries.append(current)
+        current = None
+
+    for class_name, fragment in blocks:
+        role, value = css_base(class_name), text(fragment)
+        if not value:
+            continue
+
+        if role == TITLE_SOLEMNITY:
+            finish()
+            current = new_entry(value, "solemnity")
+            set_citation_from(value, current)
+            continue
+
+        if role == TITLE_OR_CITATION and not is_citation(value):
+            # This class is overloaded. After an already complete entry it is
+            # the next weekday title (and also the Holy Family title). Right
+            # after a large title it is instead a rubric such as "INMACULADA"
+            # or "Pasión según Mt", so it must remain part of that entry.
+            if current is None or current["motto"] or current["paragraphs"]:
+                finish()
+                current = new_entry(value, "weekday")
+                set_citation_from(value, current)
+                continue
+
+        if current is None:
+            continue
+
+        if role == TITLE_OR_CITATION and is_citation(value):
+            current["citation"] = clean_citation(value)
+        elif role == TITLE_OR_CITATION:
+            set_citation_from(value, current)
+        elif role == GOSPEL:
+            current["gospel"] = value
+        elif role == MOTTO:
+            current["motto"] = value
+        elif role == PARAGRAPH:
+            if not current["gospel"] and not current["motto"] and value.startswith("Si toca alguna semana anterior"):
+                current["editorial_notes"].append(value)
+                continue
+            # One source inconsistency (Easter VI, cycle A) styles the Gospel as
+            # a normal paragraph. Before the motto, that position is unambiguous.
+            if not current["gospel"] and not current["motto"]:
+                current["gospel"] = value
+            else:
+                current["paragraphs"].append(value)
+
+    finish()
+    for entry in entries:
+        if entry["title"] in MANUAL_CITATIONS:
+            entry["citation"] = MANUAL_CITATIONS[entry["title"]]
+    return entries
+
+
+def audit(entries: list[dict[str, object]]) -> list[str]:
+    issues: list[str] = []
+    for entry in entries:
+        missing = [field for field in ("citation", "gospel", "motto") if not entry[field]]
+        if not entry["paragraphs"]:
+            missing.append("paragraphs")
+        if missing:
+            issues.append(f"#{entry['source_index']} {entry['title']}: missing {', '.join(missing)}")
+    return issues
+
+
+def main() -> int:
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument("source", type=Path)
+    parser.add_argument("output", type=Path)
+    args = parser.parse_args()
+
+    entries = parse(args.source)
+    issues = audit(entries)
+    # The earlier exploratory JSON had 504 records, but four were artificial
+    # citation-only splits (Holy Family and Baptism A/B/C). The source has 500
+    # complete, independently publishable comments.
+    if len(entries) != 500:
+        raise SystemExit(f"expected 500 complete entries; got {len(entries)}")
+    if issues:
+        raise SystemExit("source audit failed:\n" + "\n".join(issues))
+
+    args.output.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    args.output.write_text(json.dumps(entries, ensure_ascii=False, indent=2) + "\n", encoding="utf-8")
+    print(f"wrote {len(entries)} complete entries to {args.output}")
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    raise SystemExit(main())

tests/test_liturgical_calendar_coverage.py

@@ -0,0 +1,155 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Test de aceptación del calendario litúrgico 2026-2040 (issue #20).
+
+Criterio acordado entre Codix/Opix/Claudix: cobertura bidireccional contra
+las 500 entradas del libro, más un puñado de fechas móviles verificadas de
+forma independiente (cómputo de Pascua propio, no la fuente del generador).
+
+Uso: python3 tests/test_liturgical_calendar_coverage.py
+Sale con exit code != 0 si algo falla.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import sys
+from datetime import date, timedelta
+from pathlib import Path
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+CAL_PATH = ROOT / "data/evangelio-diario/calendario-liturgico-2026-2040.json"
+BOOK_PATH = ROOT / "data/evangelio-diario/entradas-libro.json"
+
+
+def easter_sunday(year: int) -> date:
+    a = year % 19
+    b = year // 100
+    c = year % 100
+    d_ = b // 4
+    e = b % 4
+    f = (b + 8) // 25
+    g = (b - f + 1) // 3
+    h = (19 * a + b - d_ - g + 15) % 30
+    i = c // 4
+    k = c % 4
+    l = (32 + 2 * e + 2 * i - h - k) % 7
+    m = (a + 11 * h + 22 * l) // 451
+    month = (h + l - 7 * m + 114) // 31
+    day = ((h + l - 7 * m + 114) % 31) + 1
+    return date(year, month, day)
+
+
+def fail(msg: str, errors: list[str]) -> None:
+    errors.append(msg)
+
+
+def main() -> int:
+    errors: list[str] = []
+    cal = json.loads(CAL_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    book = json.loads(BOOK_PATH.read_text(encoding="utf-8"))
+    dates = cal["dates"]
+    n_book = len(book)
+
+    # 1) toda fecha del rango existe y tiene book_index valido
+    d = date.fromisoformat(cal["range"]["from"])
+    end = date.fromisoformat(cal["range"]["to"])
+    n_dates = 0
+    while d <= end:
+        iso = d.isoformat()
+        if iso not in dates:
+            fail(f"fecha ausente: {iso}", errors)
+        else:
+            idx = dates[iso]["book_index"]
+            if not (1 <= idx <= n_book):
+                fail(f"{iso}: book_index fuera de rango: {idx}", errors)
+            n_dates += 1
+        d += timedelta(days=1)
+
+    # 2) toda entrada del libro es alcanzable en algun año del rango
+    used = {v["book_index"] for v in dates.values()}
+    never_used = sorted(set(range(1, n_book + 1)) - used)
+    # las 3 excepciones conocidas y documentadas en el propio JSON (ver "notes")
+    known_gaps = {34, 62, 134}
+    unexpected_gaps = [i for i in never_used if i not in known_gaps]
+    if unexpected_gaps:
+        fail(f"entradas del libro nunca alcanzadas (no documentadas): {unexpected_gaps}", errors)
+
+    # 3) fechas moviles clave, computadas de forma independiente (no depende
+    #    del propio generador ni de su fuente CEE)
+    checks_ok = 0
+    for year in range(2026, 2041):
+        easter = easter_sunday(year)
+        expects = [
+            (easter, 199, "Pascua"),
+            (easter - timedelta(days=46), 141, "Ceniza"),
+            (easter + timedelta(days=49), 258, "Pentecostes"),
+        ]
+        for dt, expected_idx, label in expects:
+            v = dates.get(dt.isoformat())
+            got = v["book_index"] if v else None
+            if got != expected_idx:
+                fail(f"{year} {label} {dt}: esperado idx={expected_idx}, obtenido={got}", errors)
+            else:
+                checks_ok += 1
+        palm = easter - timedelta(days=7)
+        v = dates.get(palm.isoformat())
+        if not (v and 190 <= v["book_index"] <= 192):
+            fail(f"{year} Ramos {palm}: obtenido={v}", errors)
+        else:
+            checks_ok += 1
+        trinity = easter + timedelta(days=56)
+        v = dates.get(trinity.isoformat())
+        if not (v and 259 <= v["book_index"] <= 261):
+            fail(f"{year} Trinidad {trinity}: obtenido={v}", errors)
+        else:
+            checks_ok += 1
+
+    # 4) solemnidades con clave propia, todos los años (no diluidas en un
+    #    domingo/feria generico) -- el bug central del commit retirado 2713e13
+    for year in range(2026, 2041):
+        ep = date(year, 1, 6)
+        baptism = (ep + timedelta(days=1)) if ep.weekday() == 6 else (
+            ep + timedelta(days=(6 - ep.weekday()) % 7)
+        )
+        v = dates.get(baptism.isoformat())
+        if not (v and 54 <= v["book_index"] <= 56):
+            fail(f"{year} Bautismo {baptism}: sin clave propia ({v})", errors)
+
+        easter = easter_sunday(year)
+        ascension = easter + timedelta(days=42)
+        v = dates.get(ascension.isoformat())
+        if not (v and 249 <= v["book_index"] <= 251):
+            fail(f"{year} Ascension {ascension}: sin clave propia ({v})", errors)
+
+        corpus = easter + timedelta(days=63)
+        v = dates.get(corpus.isoformat())
+        if not (v and 262 <= v["book_index"] <= 264):
+            fail(f"{year} Corpus {corpus}: sin clave propia o no en domingo ({v})", errors)
+
+    years_with_ck = {k[:4] for k, v in dates.items() if 481 <= v["book_index"] <= 483}
+    if len(years_with_ck) != 15:
+        fail(f"Cristo Rey ausente en algun año: {sorted(years_with_ck)}", errors)
+
+    years_with_family = {k[:4] for k, v in dates.items() if v["book_index"] == 40}
+    if len(years_with_family) != 15:
+        fail(f"Sagrada Familia ausente en algun año: {sorted(years_with_family)}", errors)
+
+    # 5) Adviento no debe seguir contando tras Navidad (fuga del commit retirado)
+    leak = [k for k, v in dates.items()
+            if k[5:7] == "12" and int(k[8:10]) >= 26 and v["book_index"] <= 37]
+    if leak:
+        fail(f"fuga de Adviento tras Navidad: {leak[:10]}", errors)
+
+    print(f"fechas verificadas: {n_dates}")
+    print(f"book_index distintos usados: {len(used)}/{n_book}")
+    print(f"chequeos de fechas moviles ok: {checks_ok}")
+    if errors:
+        print(f"\nFALLOS ({len(errors)}):")
+        for e in errors:
+            print(" -", e)
+        return 1
+    print("\nTodo OK.")
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())