Apunta los scripts de sync prod al Hetzner nuevo y suma trabajo pendiente

- sync_translations_to_prod.py / sync_audio_to_prod.py / sync_carta_from_prod.py:
  migran de FEA_PROD_HOST/PASS (CDMON, password) a FEA_PROD_SSH_HOST/PASS +
  FEA_PROD_DOCKER_CONTAINER (Hetzner/Coolify, auth por clave), con wrapping
  docker exec y el fix del bug de redirecciones (wc -c/cat) resuelto en el host
  en vez de dentro del contenedor.
- fea_translate_helper.php: subcomando clone_new para clonar en ID local nuevo
  cuando el ID de prod ya está ocupado localmente.
- translate_post.py: --dry-run.
- tts_produce.py: --allow-default-voice (voz Nico solo si se permite
  explícitamente para autores sin voz clonada) + fix voice_for_author.
- minimax_tts.py: parámetro speed en t2a/_synth_chunk.
- mirror-antiguo/deploy/nginx-mirror.conf: redirects de URLs históricas de
  catálogo y vista imprimible EFFA.
- Importaciones humanas de Pagola (carta 738) + scripts/manifest de la
  fase A Enrique, y release_issue181_prod.sh / cdmon-retire-fewp1.sh.
- .gitignore: excluye docs/backups/ (dumps SQL, mismo motivo que backups/*).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

import_avatars_62.php

@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+/**
+ * Issue #62 — Reapunta foto_perfil de cada autor a su avatar nuevo.
+ * Crea un attachment por autor y guarda el foto_perfil antiguo en _foto_perfil_pre62 (revertible).
+ * Uso: wp eval-file import_avatars_62.php [--apply]
+ *   sin --apply => dry run (no escribe nada).
+ */
+require_once ABSPATH . 'wp-admin/includes/image.php';
+
+$apply = getenv('APPLY') === '1';
+$mfile = getenv('MANIFEST') ?: 'manifest_62.json';
+$updir = wp_get_upload_dir();
+$manifest = json_decode(file_get_contents($updir['basedir'] . '/avatares/' . $mfile), true);
+
+$done = $skip = $err = 0;
+foreach ($manifest as $row) {
+    list($uid, $name, $orig, $kind, $old_attach) = $row;
+    if (!in_array($kind, ['initials','trim','logo','qs'], true)) { $skip++; continue; }
+
+    $rel  = "avatares/autores/autor-{$uid}.png";
+    $abs  = $updir['basedir'] . '/' . $rel;
+    if (!file_exists($abs)) { echo "MISSING file uid=$uid\n"; $err++; continue; }
+
+    // si foto_perfil ya apunta a este fichero, solo se ha sobrescrito el PNG: no crear attachment nuevo
+    $cur = (int) get_user_meta($uid, 'foto_perfil', true);
+    if ($cur && get_post_meta($cur, '_wp_attached_file', true) === $rel) {
+        if ($apply) wp_update_attachment_metadata($cur, wp_generate_attachment_metadata($cur, $abs));
+        $skip++; continue;
+    }
+
+    if (!$apply) { $done++; continue; }
+
+    // guardar foto_perfil antiguo una sola vez (idempotente)
+    if (get_user_meta($uid, '_foto_perfil_pre62', true) === '') {
+        update_user_meta($uid, '_foto_perfil_pre62', $old_attach);
+    }
+
+    $attach = [
+        'post_mime_type' => 'image/png',
+        'post_title'     => "Avatar {$name}",
+        'post_status'    => 'inherit',
+        'guid'           => $updir['baseurl'] . '/' . $rel,
+    ];
+    $aid = wp_insert_attachment($attach, $abs, 0, true);
+    if (is_wp_error($aid)) { echo "ERR insert uid=$uid: ".$aid->get_error_message()."\n"; $err++; continue; }
+    wp_update_attachment_metadata($aid, wp_generate_attachment_metadata($aid, $abs));
+    update_user_meta($uid, 'foto_perfil', $aid);
+    $done++;
+}
+echo ($apply ? "APLICADO" : "DRY-RUN") . ": procesados=$done omitidos=$skip errores=$err\n";