docs: cerrar el bloqueante del #222 — endpoint subir-audio ya desplegado

Actualiza la guía de autoservicio TTS con la llamada real a
fea/v1/subir-audio (#224, ya en producción), verificada de extremo a
extremo por Claudix con una subida real y limpieza posterior.

docs/guia-tts-audio-autoservicio-inma-mixbot.md

@@ -4,11 +4,10 @@
 > Rafa (issue [#222](https://gitea.feadulta.com/rafa/feadulta/issues/222)): dejar de pedirle
 > el audio a Hermes y generarlo y subirlo vosotros mismos, con vuestro propio token de MiniMax.
 >
-> **Estado a 2026-08-31:** el proceso de generación (este documento) está completo y probado.
-> **Subir el resultado al artículo sigue bloqueado** — falta un endpoint REST (`fea/v1/subir-audio`)
-> para enganchar el mp3 al post, tal como pedía el punto 1 del #222. Ese endpoint lo está
-> construyendo Codix (ver aviso al final). Hasta que esté desplegado podéis generar y guardar
-> los mp3, pero no publicarlos en el sitio.
+> **Estado a 2026-08-31:** completo y **desplegado en producción**. El endpoint
+> `fea/v1/subir-audio` (PR [#224](https://gitea.feadulta.com/rafa/feadulta/pulls/224)) ya está
+> en prod y verificado de extremo a extremo por Claudix con una subida real. El punto 1 del
+> #222 queda cerrado — ver §6 para la llamada real.
 >
 > Este documento sustituye, para el caso de uso "Inma/Mixbot generan directamente", a la
 > sección 4 de `docs/guia-tts-traduccion-inma.md` (que describe el flujo antiguo vía Hermes
@@ -198,23 +197,46 @@ este paso y avisad a Rafa/Claudix — es preferible subir un audio sin el acabad
 nada, pero que quede constancia de que ese paso se saltó (para que quien revise sepa por qué
 suena ligeramente distinto al resto).
 
-## 6. Subir el resultado al artículo — BLOQUEADO hoy
+## 6. Subir el resultado al artículo
 
-Aquí es donde entra el hueco real que reportó el #222: **no hay forma de enganchar el mp3 al
-post por REST todavía.** Los campos que necesita el sitio para reproducir el audio
-(`fea_audio_url`, `fea_audio_done`, más `fea_audio_voice` para saber qué voz sonó) no están
-expuestos en `/wp/v2/posts/{id}`, y el namespace `fea/v1` no tiene endpoint de audio.
+El endpoint que faltaba ya está desplegado en producción (#224), con el mismo patrón que
+`fea/v1/subir-avatar` (#175) que ya usáis:
 
-**Esto se resuelve con un endpoint `fea/v1/subir-audio`**, con el mismo patrón que
-`fea/v1/subir-avatar` (#175) que ya usáis: multipart con `post_id` + fichero `audio` (mp3),
-autenticación igual que el resto de endpoints `fea/v1` (vuestro usuario Editor/Administrator),
-y como respuesta el valor anterior de esos metas para poder deshacer si algo suena mal.
-**Codix lo está construyendo** a partir de esta misma información — en cuanto esté
-desplegado, se actualiza este documento con el ejemplo de llamada real y se cierra el punto 1
-del #222.
+```
+POST https://www.feadulta.com/wp-json/fea/v1/subir-audio
+Authorization: Basic <usuario:contraseña_de_aplicación>   (o el header equivalente que useis)
+Content-Type: multipart/form-data
 
-Mientras tanto: generad y guardad los mp3 con normalidad (pasos 1-5), pero no hay manera de
-publicarlos todavía — no es un fallo vuestro, es infraestructura pendiente.
+post_id=<ID del artículo>
+audio=<fichero .mp3, máx. 25 MiB>
+voice_id=<opcional — el voice_id usado, para que quede registrado>
+```
+
+Respuesta (`201`):
+
+```json
+{
+  "post_id": 56785,
+  "audio_url": "https://www.feadulta.com/wp-content/uploads/tts/56785.mp3",
+  "voice_id": "NicoFeadulta2026",
+  "sha256": "<huella del mp3 subido>",
+  "previous_audio": {"url": null, "voice": null, "done": null, "sha256": null, "error": null}
+}
+```
+
+`previous_audio` trae el estado de antes de vuestra subida (o todo `null` si el post no tenía
+audio) — guardadlo si vais a reemplazar un audio ya publicado, por si hay que deshacer.
+
+**Límite real: 25 MiB por fichero** (`upload_max_filesize`/`post_max_size` del servidor, y el
+propio endpoint valida lo mismo con un mensaje claro). Los audios de la carta semanal rondan
+5-6 MB, así que hay margen — pero si algún artículo muy largo genera un mp3 más grande,
+avisad en vez de forzarlo: el límite se fijó a propósito en 25 MiB (no en los 256 MiB que se
+había propuesto al principio) porque el caso de 198 MB del #212/#190 era un error de
+generación a corregir, no un tamaño a soportar.
+
+Solo admite `.mp3`/`audio/mpeg` — mismo nivel de permiso que el resto de endpoints `fea/v1`
+de escritura (vuestro usuario Editor/Administrator). Verificado por Claudix el 2026-08-31 con
+una subida real de extremo a extremo contra prod (post desechable, borrado después).
 
 ## 7. Lo que NO cambia con este traspaso