fea-homepage: fuera url_to_postid(), reventaba 36 cartas traducidas

36 URLs en 500 desde el cutover: las mismas 9 cartas de otras semanas en
fr/it/en/pt. En espanol iban bien, y contra CDMON las mismas URLs daban 200, o
sea que era regresion nuestra.

La reescritura de enlaces internos al idioma activo llamaba a url_to_postid()
una vez por enlace, y estas cartas traen unos 40. Cuando la URL no encaja en
ninguna regla de reescritura, la WP_Query que monta esa funcion se queda sin
clausula que la acote y se trae las 32.311 entradas CON su contenido, dos veces
por peticion. 256 MB agotados en class-wpdb.php y 500.

Se sustituye por fea_href_a_post_id(): ultimo segmento del path y una consulta
con LIMIT 1, que no puede degenerar, cacheada por peticion.

El ORDER BY reproduce a quien sirve WordPress esa misma URL, y no es cosmetico:
hay 4 slugs compartidos por una pagina de primer nivel y una entrada, donde gana
la pagina, y 58 compartidos por dos entradas -duplicados del import de Joomla-
donde gana la de post_date mas reciente. Mi primer intento ordenaba por ID ASC y
en esos 58 habria traducido el enlace equivocado.

Verificado: 116/116 cartas traducidas en 200, 200 entradas al azar en 200,
E2E 13/13, y el resolutor nuevo coincide con url_to_postid() en 461 de 461
slugs de los casos donde url_to_postid() no revienta. La consulta gorda ha
desaparecido del performance_schema.

Van dos centinelas a la suite E2E, una carta italiana y una francesa de las que
fallaban.

Nota de metodo para el futuro: esto no se reproduce con wp-cli, porque Polylang
no instancia su frontend en CLI y el filtro sale antes de tiempo. Se cazo
mirando events_statements_history_long en MySQL mientras se pedia la pagina por
HTTP.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

wordpress/wp-content/mu-plugins/fea-homepage.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * Plugin Name: Fe Adulta — Homepage
  * Description: Portada con selección editorial via ACF.
- * Version: 1.4
+ * Version: 1.5
  */
 
 // ── Flush rewrite rules una sola vez tras cambios de configuración ────────
@@ -1407,13 +1407,69 @@ add_shortcode('fea_noticia_centro', function() {
 });
 
 // ── Reescribir links internos al idioma activo (Polylang) ─────────────────
+
+/**
+ * Resuelve un enlace interno a un ID de entrada, con coste acotado.
+ *
+ * NO usa url_to_postid(). Esa función termina construyendo una WP_Query a partir
+ * de las reglas de reescritura, y cuando la URL no encaja en ninguna (enlaces
+ * legacy de Joomla, rutas de idioma, .html sueltos) la query se queda sin cláusula
+ * que la acote y se trae las ~32.000 entradas CON su contenido: 256 MB de memoria
+ * y un 500. Reventaba 36 URLs —9 cartas × los 4 idiomas traducidos— desde el
+ * cutover del 3-ago.
+ *
+ * La estructura de enlaces es /%postname%/, así que basta con el último segmento
+ * del path. Una consulta con LIMIT 1 no puede degenerar por mucho que la URL sea
+ * rara, y el resultado se cachea por petición: las cartas traen ~40 enlaces y
+ * muchos se repiten.
+ */
+function fea_href_a_post_id(string $href): int {
+    static $cache = [];
+    if (isset($cache[$href])) return $cache[$href];
+
+    $path = (string) parse_url($href, PHP_URL_PATH);
+    $segmentos = array_values(array_filter(explode('/', $path), 'strlen'));
+    if (!$segmentos) return $cache[$href] = 0;
+
+    $ultimo = (string) end($segmentos);
+    // Las URLs viejas de Joomla acaban en .html y nunca son un post_name.
+    if (substr($ultimo, -5) === '.html') return $cache[$href] = 0;
+
+    // El slug puede venir percent-encoded en el href (introducci%C3%B3n-...).
+    $candidatos = array_values(array_unique(array_filter([
+        $ultimo,
+        rawurldecode($ultimo),
+        sanitize_title(rawurldecode($ultimo)),
+    ], 'strlen')));
+    if (!$candidatos) return $cache[$href] = 0;
+
+    // El orden reproduce a quién sirve WordPress esa misma URL:
+    //  - con la estructura /%postname%/ las páginas de primer nivel ganan al post
+    //    homónimo (reglas verbosas de reescritura); hay 4 slugs así.
+    //  - hay 58 slugs compartidos por dos entradas —duplicados del import de
+    //    Joomla— y WP resuelve el name por post_date DESC. Ordenar por ID daría
+    //    la vieja y traduciríamos el enlace equivocado.
+    global $wpdb;
+    $marcas = implode(',', array_fill(0, count($candidatos), '%s'));
+    $id = (int) $wpdb->get_var($wpdb->prepare(
+        "SELECT ID FROM {$wpdb->posts}
+          WHERE post_name IN ($marcas)
+            AND post_status = 'publish'
+            AND post_type IN ('post','page')
+          ORDER BY (post_type = 'page' AND post_parent = 0) DESC, post_date DESC, ID DESC
+          LIMIT 1",
+        $candidatos
+    ));
+
+    return $cache[$href] = $id;
+}
+
 add_filter('the_content', function($content) {
     if (!function_exists('pll_current_language') || !function_exists('pll_get_post')) return $content;
     $lang = pll_current_language();
     if (!$lang || $lang === 'es') return $content;
-    // Los archivos de cartas pueden contener cientos de enlaces. Resolver cada uno
-    // con url_to_postid() en un listado agota memoria; la reescritura solo aporta
-    // valor al mostrar el contenido completo de una entrada o página.
+    // La reescritura solo aporta valor al mostrar el contenido completo de una
+    // entrada o página, no en los listados.
     if (!is_singular()) return $content;
 
     return preg_replace_callback(
@@ -1423,7 +1479,7 @@ add_filter('the_content', function($content) {
             $home = home_url();
             if (strpos($href, $home) === false) return $m[0];
 
-            $post_id = url_to_postid($href);
+            $post_id = fea_href_a_post_id($href);
             if (!$post_id) return $m[0];
 
             $translated_id = pll_get_post($post_id, $lang);