feat(i18n): #136 reasignación de categorías traducidas + autores bíblicos por idioma

- trad_cats.php: traduce categorías estructurales (Nuevo/Antiguo Testamento, etc.)
- fix_catnames.php: corrige nombres de términos traducidos
- autores_biblicos.php: crea usuarios NT/AT por idioma y reasigna autor de lecturas
- reasign_cats.php: reasigna a cada post no-ES las categorías del ES traducidas a
  su idioma (crea término espejo si falta). Idempotente/resumible (_cats_reasignadas).
  7977 posts procesados, 0 con categoría en idioma incorrecto.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

scripts/fix_catnames.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+$D = [
+  410  => ['en'=>'New Testament','fr'=>'Nouveau Testament','it'=>'Nuovo Testamento','pt'=>'Novo Testamento'],
+  411  => ['en'=>'Old Testament','fr'=>'Ancien Testament','it'=>'Antico Testamento','pt'=>'Antigo Testamento'],
+  49   => ['en'=>'Advent and Christmas','fr'=>'Avent et Noël','it'=>'Avvento e Natale','pt'=>'Advento e Natal'],
+  12   => ['en'=>'In Memoriam','fr'=>'In Memoriam','it'=>'In Memoriam','pt'=>'In Memoriam'],
+  1651 => ['en'=>'News','fr'=>'Actualités','it'=>'Notizie','pt'=>'Notícias'],
+  61   => ['en'=>'Christian Communities','fr'=>'Communautés chrétiennes','it'=>'Comunità cristiane','pt'=>'Comunidades cristãs'],
+  23   => ['en'=>'Letters We Receive','fr'=>'Lettres reçues','it'=>'Lettere che riceviamo','pt'=>'Cartas que recebemos'],
+  39   => ['en'=>'Topics','fr'=>'Thèmes','it'=>'Temi','pt'=>'Temas'],
+  27   => ['en'=>'Chronological Index','fr'=>'Index chronologique','it'=>'Indice cronologico','pt'=>'Índice cronológico'],
+  63   => ['en'=>'EFFA','fr'=>'EFFA','it'=>'EFFA','pt'=>'EFFA'],
+];
+$fixed=0;
+foreach ($D as $es=>$names) {
+  foreach ($names as $L=>$correct) {
+    $t = pll_get_term($es, $L);
+    if (!$t) { echo "  $es/$L sin término\n"; continue; }
+    $cur = get_term($t)->name;
+    if ($cur !== $correct) {
+      wp_update_term($t, 'category', ['name'=>$correct]);
+      echo "  #$t [$L] \"$cur\" → \"$correct\"\n"; $fixed++;
+    }
+  }
+}
+echo "nombres corregidos: $fixed\n";