Initial commit — migración Joomla→WordPress feadulta.org
Incluye: mu-plugins custom (fea-homepage, carta-semana), scripts de migración/traducción/deploy, documentación de auditoría, análisis de cartas y HTML de evangelios exportados desde Joomla. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="es-es" prefix="og: http://ogp.me/ns#" xml:lang="es-es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
|
||||
<base href="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/6408-il-cuore-delleucaristia-%C3%A8-lofferta.html"/>
|
||||
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
|
||||
<meta content="nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta" name="keywords"/>
|
||||
<meta content="max-image-preview:large" name="robots"/>
|
||||
<meta content="Enrique Martínez Lozano" name="author"/>
|
||||
<meta content="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/6408-il-cuore-delleucaristia-%C3%A8-lofferta.html?tmpl=component&print=1" property="og:url"/>
|
||||
<meta content="article" property="og:type"/>
|
||||
<meta content="IL CUORE DELL&#39;EUCARISTIA È L&#39;OFFERTA" property="og:title"/>
|
||||
<meta content="Mc 14, 12-16.22-26 Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: &#34;Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?&#34; Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: &#34;Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una broc..." property="og:description"/>
|
||||
<meta content="summary" name="twitter:card"/>
|
||||
<meta content="IL CUORE DELL&#39;EUCARISTIA È L&#39;OFFERTA" name="twitter:title"/>
|
||||
<meta content="Mc 14, 12-16.22-26 Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: &#34;Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?&#34; Allora mand..." name="twitter:description"/>
|
||||
<meta content="Mc 14, 12-16.22-26 Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: &#34;Dove vuoi che andiamo a preparare pe..." name="description"/>
|
||||
<title>IL CUORE DELL'EUCARISTIA È L'OFFERTA</title>
|
||||
<link href="/es/buscadoravanzado/item/6408-il-cuore-delleucaristia-è-lofferta.html" rel="canonical"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/magnific-popup.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/simple-line-icons/2.4.1/css/simple-line-icons.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.css?v=2.11.20230505" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.print.css?v=2.11.20230505" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/media/com_jce/site/css/content.min.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
/* K2 - Magnific Popup Overrides */
|
||||
.mfp-iframe-holder {padding:10px;}
|
||||
.mfp-iframe-holder .mfp-content {max-width:100%;width:100%;height:100%;}
|
||||
.mfp-iframe-scaler iframe {background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box;box-shadow:none;}
|
||||
|
||||
.my-own-class {opacity: 0; position: absolute; top: 0; left: 0; height: 0; width: 0; z-index: -1;}
|
||||
</style>
|
||||
<script async="" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/es_ES/sdk.js?hash=918fe87d91dd8c937abfd1d23f48d459"></script><script src="/media/jui/js/jquery.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/k2/assets/js/k2.frontend.js?v=2.11.20230505&sitepath=/" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script type="application/ld+json">
|
||||
|
||||
{
|
||||
"@context": "https://schema.org",
|
||||
"@type": "Article",
|
||||
"mainEntityOfPage": {
|
||||
"@type": "WebPage",
|
||||
"@id": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/6408-il-cuore-delleucaristia-è-lofferta.html"
|
||||
},
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/6408-il-cuore-delleucaristia-è-lofferta.html",
|
||||
"headline": "IL CUORE DELL'EUCARISTIA È L'OFFERTA",
|
||||
"datePublished": "2015-06-04 00:00:00",
|
||||
"dateModified": "2015-06-04 00:00:00",
|
||||
"author": {
|
||||
"@type": "Person",
|
||||
"name": "Enrique Martínez Lozano",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html"
|
||||
},
|
||||
"publisher": {
|
||||
"@type": "Organization",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/",
|
||||
"logo": {
|
||||
"@type": "ImageObject",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"width": "",
|
||||
"height": "",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"articleSection": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado.html",
|
||||
"keywords": "nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta",
|
||||
"description": "",
|
||||
"articleBody": "Mc 14, 12-16.22-26 Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: "Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?" Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: "Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo e là dove entrerà dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli? Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, già pronta; là preparate por noi." I discepoli andarono e, entrati in città trovarono come aveva detto loro e prepararono per la Pasqua. Mentre mangiavano prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: "Prendete, questo è il mio corpo." Poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti. E disse: "Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti. In verità vi dico che io non berrò piú del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio." E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi. ***** Non sembra possibile svelare il senso del linguaggio criptico dell'inizio di questo testo, che introduce il racconto dell'ultima cena di Gesú con i suoi discepoli. Cosa significa il particolare dell'uomo con la brocca e tutto quel modo enigmatico di parlare dei preparativi? Ci sfugge davvero. C'è stato chi ha voluto vedere in tutto ciò un modo di fare "clandestino", proprio di coloro che sono perseguitati. Altri vi cercano diversi simbolismi. Forse la cosa piú saggia è il riconoscere che non abbiamo dati sufficienti per poter fare una lettura adeguata del testo cui ci riferiamo. Quello che importa all'autore del vangelo è mostrare il senso della vera Pasqua -"quando si immolava la Pasqua"-, vedendone la realizzazione in Gesú quale agnello pasquale. Nella pasqua ebraica ("pesach"), il "passaggio" (letteralmente "salto") dalla schiavitú in Egitto alla liberazione si celebrava nella cena annuale, in cui si mangiava l'agnello. In questo stesso giorno, Marco presenta Gesú come colui in cui avviene la "nuova pasqua", il passaggio dal vecchio al nuovo, dalla morte alla vita. E lo incornicia nel contesto di un pasto. Condividere il pasto era un segno fortemente eloquente di amicizia e intimità, che creava o rafforzava tra coloro che lo condividevano un sentimento di solidarietà. Il vangelo mostra Gesú che mangia con diversi gruppi di persone, in modo particolare con persone ritenute "peccatrici". Quantunque questo potesse procurargli il rimprovero e la condanna da parte dell'autorità religiosa e dai dottori della legge, egli viveva i pasti quale espressione dello stesso "Regno di Dio" che annunciava. Ma in questa cena c'è qualcosa di piú. Nella cornice della fine imminente, Gesú appare svelando il senso che dà alla propria morte: l'offerta della sua vita. Sarà "consegnato" da uno dei suoi, ma in realtà è lui stesso che si "consegna", come patto o alleanza di vita. Con il pane, pronunzia la "benedizione" (eulogia), secondo l'usanza ebraica, accompagnandola alle parole: "Prendete, questo è il mio corpo", che probabilmente nell'aramaico originale saranno state: "Prendete, questo sono io". Perché non si riferisce alla "materialità" del corpo, come avrebbe voluto insistere certa teologia molto posteriore, bensí a tutta la sua persona. Offrire il suo corpo equivale a offrire la sua persona. Mangiare il pane significa, pertanto, comunicare con Gesú -prendere lui e il suo messaggio come riferimento e criterio di vita- e nutrirsene/rinforzarsi con esso. In seguito, nel prendere il calice, pronunzia non piú la "benedizione" ma il "rendimento di grazie" -formula greca per nominare l'eucaristia-, con queste parole: "Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti". Anche il "sangue" significa la stessa persona, in quanto consegnata alla morte. E simboleggia la "nuova alleanza", che viene a sostituire quella del Sinai. Ma la scena, come segnala Mercedes Navarro, "si allontana dal significato sacrificale immediato che solitamente le viene attribuito, poiché la bevanda del calice implica comunione nella benedizione, nel rendimento di grazie in questo caso". Se il termine "eucaristia" significa "azione di grazie", il contenuto del testo -tramite il quale Gesú espresse il senso che aveva dato alla sua vita e che voleva dare alla sua morte- si condensa in una parola: offerta..., fino a dare la vita. Enrique Martínez Lozano www.enriquemartinezlozano.com Traduzione: Teresa Albasini"
|
||||
}
|
||||
|
||||
</script>
|
||||
<link href="/templates/system/css/system.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/system/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style data-fbcssmodules="css:fb.css.base css:fb.css.dialog css:fb.css.iframewidget" type="text/css">.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_dialog{background:#525252b3;position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_dialog_advanced{border-radius:8px;padding:10px}.fb_dialog_content{background:#fff;color:#373737}.fb_dialog_close_icon{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;cursor:pointer;display:block;height:15px;position:absolute;right:18px;top:17px;width:15px}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{left:5px;right:auto;top:5px}.fb_dialog_padding{background-color:transparent;position:absolute;width:1px;z-index:-1}.fb_dialog_close_icon:hover{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -15px transparent}.fb_dialog_close_icon:active{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -30px transparent}.fb_dialog_iframe{line-height:0}.fb_dialog_content .dialog_title{background:#6d84b4;border:1px solid #365899;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;margin:0}.fb_dialog_content .dialog_title>span{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yd/r/Cou7n-nqK52.gif) no-repeat 5px 50%;float:left;padding:5px 0 7px 26px}body.fb_hidden{height:100%;left:0;margin:0;overflow:visible;position:absolute;top:-10000px;transform:none;width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/ya/r/3rhSv5V8j3o.gif) #fff no-repeat 50% 50%;min-height:100%;min-width:100%;overflow:hidden;position:absolute;top:0;z-index:10001}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered{background:none;height:auto;min-height:initial;min-width:initial;width:auto}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered #fb_dialog_loader_spinner{width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered .fb_dialog_content{background:none}.loading.centered #fb_dialog_loader_close{clear:both;color:#fff;display:block;font-size:18px;padding-top:20px}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay{background:#0006;inset:0;min-height:100%;position:absolute;width:100%;z-index:10000}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay.hidden{display:none}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading iframe{visibility:hidden}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_iframe{position:sticky;top:0}.fb_dialog_content .dialog_header{background:linear-gradient(from(#738aba),to(#2c4987));border-bottom:1px solid;border-color:#043b87;box-shadow:#fff 0 1px 1px -1px inset;color:#fff;font:700 14px Helvetica,sans-serif;text-overflow:ellipsis;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px;vertical-align:middle;white-space:nowrap}.fb_dialog_content .dialog_header table{height:43px;width:100%}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_left{font-size:12px;padding-left:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_right{font-size:12px;padding-right:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .touchable_button{background:linear-gradient(from(#4267B2),to(#2a4887));background-clip:padding-box;border:1px solid #29487d;border-radius:3px;display:inline-block;line-height:18px;margin-top:3px;max-width:85px;padding:4px 12px;position:relative}.fb_dialog_content .dialog_header .touchable_button input{background:none;border:none;color:#fff;font:700 12px Helvetica,sans-serif;margin:2px -12px;padding:2px 6px 3px;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px}.fb_dialog_content .dialog_header .header_center{color:#fff;font-size:16px;font-weight:700;line-height:18px;text-align:center;vertical-align:middle}.fb_dialog_content .dialog_content{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y9/r/jKEcVPZFk-2.gif) no-repeat 50% 50%;border:1px solid #4A4A4A;border-bottom:0;border-top:0;height:150px}.fb_dialog_content .dialog_footer{background:#f5f6f7;border:1px solid #4A4A4A;border-top-color:#ccc;height:40px}#fb_dialog_loader_close{float:left}.fb_dialog.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{visibility:hidden}#fb_dialog_loader_spinner{animation:rotateSpinner 1.2s linear infinite;background-color:transparent;background-image:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y2/r/onuUJj0tCqE.png);background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;height:24px;width:24px}@keyframes rotateSpinner{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
|
||||
|
||||
.fb_iframe_widget{display:inline-block;position:relative}.fb_iframe_widget span{display:inline-block;position:relative;text-align:justify}.fb_iframe_widget iframe{position:absolute}.fb_iframe_widget_fluid_desktop,.fb_iframe_widget_fluid_desktop span,.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{max-width:100%}.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{min-width:220px;position:relative}.fb_iframe_widget_lift{z-index:1}.fb_iframe_widget_fluid{display:inline}.fb_iframe_widget_fluid span{width:100%}
|
||||
</style></head>
|
||||
<body class="contentpane">
|
||||
<div id="system-message-container">
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Print button at the top of the print page only -->
|
||||
|
||||
<!-- Start K2 Item Layout -->
|
||||
<span id="startOfPageId6408"></span>
|
||||
<div class="itemView" id="k2Container">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplay -->
|
||||
<div class="itemHeader">
|
||||
<!-- Item title -->
|
||||
<h2 class="itemTitle">
|
||||
|
||||
IL CUORE DELL'EUCARISTIA È L'OFFERTA
|
||||
</h2>
|
||||
<!-- Item Author -->
|
||||
<span class="itemAuthor">
|
||||
<a href="/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html" rel="author">Enrique Martínez Lozano</a>
|
||||
</span>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayTitle -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayTitle -->
|
||||
|
||||
<!-- Item Rating -->
|
||||
|
||||
<div class="itemBody">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- Item fulltext -->
|
||||
<div class="itemFullText">
|
||||
<p><strong>Mc 14, 12-16.22-26</strong></p>
|
||||
<p style="margin-left: 30px;">Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: "Dove vuoi che andiamo a preparare perché tu possa mangiare la Pasqua?" Allora mandò due dei suoi discepoli dicendo loro: "Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo e là dove entrerà dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli? Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, già pronta; là preparate por noi." I discepoli andarono e, entrati in città trovarono come aveva detto loro e prepararono per la Pasqua.</p>
|
||||
<p style="margin-left: 30px;">Mentre mangiavano prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: "Prendete, questo è il mio corpo." Poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti. E disse: "Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti. In verità vi dico che io non berrò piú del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio."</p>
|
||||
<p style="margin-left: 30px;">E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi.</p>
|
||||
<p style="text-align: center;"><strong>*****</strong></p>
|
||||
<p>Non sembra possibile svelare il senso del linguaggio criptico dell'inizio di questo testo, che introduce il racconto dell'ultima cena di Gesú con i suoi discepoli. Cosa significa il particolare dell'uomo con la brocca e tutto quel modo enigmatico di parlare dei preparativi? Ci sfugge davvero. C'è stato chi ha voluto vedere in tutto ciò un modo di fare "clandestino", proprio di coloro che sono perseguitati. Altri vi cercano diversi simbolismi. Forse la cosa piú saggia è il riconoscere che non abbiamo dati sufficienti per poter fare una lettura adeguata del testo cui ci riferiamo.</p>
|
||||
<p>Quello che importa all'autore del vangelo è mostrare il senso della vera Pasqua -<em>"quando si immolava la Pasqua"</em>-, vedendone la realizzazione in Gesú quale agnello pasquale.</p>
|
||||
<p>Nella pasqua ebraica ("<em>pesach</em>"), il "passaggio" (letteralmente "salto") dalla schiavitú in Egitto alla liberazione si celebrava nella cena annuale, in cui si mangiava l'agnello. In questo stesso giorno, Marco presenta Gesú come colui in cui avviene la "nuova pasqua", il <em>passaggio</em> dal vecchio al nuovo, dalla morte alla vita. E lo incornicia nel contesto di un pasto.</p>
|
||||
<p>Condividere il pasto era un segno fortemente eloquente di amicizia e <em>intimità</em>, che creava o rafforzava tra coloro che lo condividevano un sentimento di <em>solidarietà</em>. Il vangelo mostra Gesú che mangia con diversi gruppi di persone, in modo particolare con persone ritenute "peccatrici". Quantunque questo potesse procurargli il rimprovero e la condanna da parte dell'autorità religiosa e dai dottori della legge, egli viveva i pasti quale espressione dello stesso "Regno di Dio" che annunciava.</p>
|
||||
<p>Ma in questa cena c'è qualcosa di piú. Nella cornice della fine imminente, Gesú appare svelando il senso che dà alla propria morte: <em>l'offerta</em> della sua vita. Sarà "consegnato" da uno dei suoi, ma in realtà è lui stesso che si "consegna", come <em>patto</em> o <em>alleanza</em> di vita.</p>
|
||||
<p>Con il pane, pronunzia la "benedizione" (eulogia), secondo l'usanza ebraica, accompagnandola alle parole: <em>"Prendete, questo è il mio corpo"</em>, che probabilmente nell'aramaico originale saranno state: <em>"Prendete, questo sono io"</em>. Perché non si riferisce alla "materialità" del corpo, come avrebbe voluto insistere certa teologia molto posteriore, bensí a <em>tutta la sua persona</em>. Offrire il suo corpo equivale a offrire la sua persona. Mangiare il pane significa, pertanto, <em>comunicare</em> con Gesú -prendere lui e il suo messaggio come riferimento e criterio di vita- e <em>nutrirsene/rinforzarsi con esso</em>.</p>
|
||||
<p>In seguito, nel prendere il calice, pronunzia non piú la "benedizione" ma il "rendimento di grazie" -formula greca per nominare <em>l'eucaristia</em>-, con queste parole: <em>"Questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti"</em>.</p>
|
||||
<p>Anche il "sangue" significa la stessa persona, in quanto consegnata alla morte. E simboleggia la "nuova alleanza", che viene a sostituire quella del Sinai. Ma la scena, come segnala Mercedes Navarro, <em>"si allontana dal significato sacrificale immediato che solitamente le viene attribuito, poiché la bevanda del calice implica comunione nella benedizione, nel rendimento di grazie in questo caso".</em></p>
|
||||
<p>Se il termine "<em>eucaristia</em>" significa "azione di grazie", il contenuto del testo -tramite il quale Gesú espresse il senso che aveva dato alla sua vita e che voleva dare alla sua morte- si condensa in una parola: <em>offerta</em>..., fino a dare la vita.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><strong>Enrique Martínez Lozano</strong></p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.enriquemartinezlozano.com" target="_blank">www.enriquemartinezlozano.com</a></p>
|
||||
<p style="text-align: right;">Traduzione:<strong> Teresa Albasini</strong></p> </div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<div class="itemContentFooter">
|
||||
<!-- Item Hits -->
|
||||
<span class="itemHits">
|
||||
Read <b>6592</b> times </span>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayContent -->
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Social sharing -->
|
||||
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplay -->
|
||||
<!-- Item comments -->
|
||||
<a id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor"></a>
|
||||
<div class="itemComments">
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- End K2 Item Layout -->
|
||||
<!-- JoomlaWorks "K2" (v2.11.20230505) | Learn more about K2 at https://getk2.org -->
|
||||
<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9d626129fb9443a0',t:'MTc3MjQ3NTI1MC4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script><iframe height="1" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: hidden;" width="1"></iframe><script crossorigin="anonymous" data-cf-beacon='{"rayId":"9d626129fb9443a0","version":"2025.9.1","r":1,"token":"4cbfdf0e8f964d97a22fd64c41acf4ff","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfEdge":true,"cfOrigin":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}}}' defer="" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015"></script>
|
||||
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://platform.twitter.com/widgets/widget_iframe.2f70fb173b9000da126c79afe2098f02.html?origin=https%3A%2F%2Fwww.feadulta.com" style="display: none;" title="Twitter settings iframe"></iframe></body></html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user