Initial commit — migración Joomla→WordPress feadulta.org
Incluye: mu-plugins custom (fea-homepage, carta-semana), scripts de migración/traducción/deploy, documentación de auditoría, análisis de cartas y HTML de evangelios exportados desde Joomla. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="es-es" prefix="og: http://ogp.me/ns#" xml:lang="es-es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
|
||||
<base href="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5722-decouvrir-la-sagesse-du-mythe.html"/>
|
||||
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
|
||||
<meta content="nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta" name="keywords"/>
|
||||
<meta content="max-image-preview:large" name="robots"/>
|
||||
<meta content="Enrique Martínez Lozano" name="author"/>
|
||||
<meta content="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5722-decouvrir-la-sagesse-du-mythe.html?tmpl=component&print=1" property="og:url"/>
|
||||
<meta content="article" property="og:type"/>
|
||||
<meta content="DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE" property="og:title"/>
|
||||
<meta content="Lc 1, 26-38 Ceux qu&#39;on appelle &#34;récits de l&#39;enfance&#34; n&#39;apparaissent que dans les évangiles de Matthieu et Luc, mais pas dans deux de Marc et Jean. Ils semblent être des constructions plus tardives, faites après le reste de l&#39;Evangile. Tout en reconnaissant le &#34;poids&#34;..." property="og:description"/>
|
||||
<meta content="summary" name="twitter:card"/>
|
||||
<meta content="DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE" name="twitter:title"/>
|
||||
<meta content="Lc 1, 26-38 Ceux qu&#39;on appelle &#34;récits de l&#39;enfance&#34; n&#39;apparaissent que dans les évangiles de Matthieu et Luc, mais pas dans deux de Marc et Jean. Ils semblent être des constructio..." name="twitter:description"/>
|
||||
<meta content="Lc 1, 26-38 Ceux qu&#39;on appelle &#34;récits de l&#39;enfance&#34; n&#39;apparaissent que dans les évangiles de Matthieu et Luc, mais pas dans deux..." name="description"/>
|
||||
<title>DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE</title>
|
||||
<link href="/es/buscadoravanzado/item/5722-decouvrir-la-sagesse-du-mythe.html" rel="canonical"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/magnific-popup.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/simple-line-icons/2.4.1/css/simple-line-icons.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.css?v=2.11.20230505" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.print.css?v=2.11.20230505" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/media/com_jce/site/css/content.min.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
/* K2 - Magnific Popup Overrides */
|
||||
.mfp-iframe-holder {padding:10px;}
|
||||
.mfp-iframe-holder .mfp-content {max-width:100%;width:100%;height:100%;}
|
||||
.mfp-iframe-scaler iframe {background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box;box-shadow:none;}
|
||||
|
||||
.my-own-class {opacity: 0; position: absolute; top: 0; left: 0; height: 0; width: 0; z-index: -1;}
|
||||
</style>
|
||||
<script async="" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/es_ES/sdk.js?hash=547e18ed026392d658169d8ceee3731d"></script><script src="/media/jui/js/jquery.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/k2/assets/js/k2.frontend.js?v=2.11.20230505&sitepath=/" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script type="application/ld+json">
|
||||
|
||||
{
|
||||
"@context": "https://schema.org",
|
||||
"@type": "Article",
|
||||
"mainEntityOfPage": {
|
||||
"@type": "WebPage",
|
||||
"@id": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5722-decouvrir-la-sagesse-du-mythe.html"
|
||||
},
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/5722-decouvrir-la-sagesse-du-mythe.html",
|
||||
"headline": "DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE",
|
||||
"datePublished": "2014-12-18 00:00:00",
|
||||
"dateModified": "2014-12-18 00:00:00",
|
||||
"author": {
|
||||
"@type": "Person",
|
||||
"name": "Enrique Martínez Lozano",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html"
|
||||
},
|
||||
"publisher": {
|
||||
"@type": "Organization",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/",
|
||||
"logo": {
|
||||
"@type": "ImageObject",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"width": "",
|
||||
"height": "",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"articleSection": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado.html",
|
||||
"keywords": "nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta",
|
||||
"description": "",
|
||||
"articleBody": "Lc 1, 26-38 Ceux qu'on appelle "récits de l'enfance" n'apparaissent que dans les évangiles de Matthieu et Luc, mais pas dans deux de Marc et Jean. Ils semblent être des constructions plus tardives, faites après le reste de l'Evangile. Tout en reconnaissant le "poids" profond que ces récits ont eu dans la tradition chrétienne et la dévotion de tant de croyants, il s'agirait des récits légendaires – des "mythes", au sens originel du mot -, avec lesquels transmettre un message qu'ils considéraient fondamental. En disant qu'ils appartiennent au genre mythique, on indique qu'ils revêtent un caractère spécial: à travers des images légendaires ils veulent transmettre un contenu précieux. Le mythe ne est pas quelque chose de faux, mais simplement raconté ou écrit dans un autre niveau de conscience, différent de celui strictement "rationnel". Dans le cas des évangiles, ainsi que dans d'autres écrits sur des personnes célébres, l'objectif de ces "récits de l'enfance" n'en n'était qu'un: celui d'offrir au lecteur, dès le début de l'oeuvre, un "portrait" du personaje dont on faisait la biographie. Les images utilisées par le mythe sont évidentes: ange - dialogue avec Marie - la vierge qui a conçu sans intervention de l'homme - l'idée d'un Dieu séparé et interventionniste pour qui "rien n'est impossible" ... Le contenu visé par le récit que nous commentons est riche, surtout quand nous sommes capables de le lire à partir d'un point d'une perspective non-duelle. La figure de l'"ange" symbolise le lien entre le "divin" et l'"humain": tout est Un, bien que nous puissions distinguer "deux niveaux" d'identité. Nous mêmes nous sommes, à la fois, "humains" (notre je individuel) et "divins" (l'Être unique et illimité). Lorsque nous reconnaissons notre véritable identité, nous sommes un avec tous et avec tout: ce qui naît ensuite est le "Fils de Dieu", la nouvelle humanité. Mais cette naissance réquiert que notre ego ait présenté, au préalable, son certificat de décès. Et il fait cela quand nous nous alignons avec le présent et nous nous abandonnons pleinement à la Sagesse plus grande qui gouverne tout: "qu'il se fasse en moi selon ta parole". La prière placé sur les lèvres de Marie apparaîtra plus tard dans la bouche de Jésus, au cours de l'angoisse avant sa passion: "Non pas ma volonté, mais la tienne" (Luc 22:42). Vraiment, il semble que c'est la seule "prière" bien choisie: qu'il soit ce qui doit être, j'aime ce qui est, je m'abandonne à la Sagesse plus grande qui guide le processus. Et alors, dans un paradoxe remarquable, en aimant ce qui est, nous ferons - comme Marie, comme Jésus – ce que nous aurons à faire. Par ailleurs, il est indéniable que la naissance virginale est un mythe qui s'étendait dans l'antiquité depuis l'Egypte jusqu'à l'Inde. Horus, en Egypte, est né de la vierge Isis (après l'annonce que lui fait Thaw); Attis en Phrygie, de la vierge Nama; Krishna, en Inde, de la vierge Devaki; Dionysos, en Grèce, et Mitra, en Perse, de vierges sans nom ... Bien sûr, de la quasi-totalité d'entre eux on dit être né le 25 Décembre, au solstice d'hiver - dans l'hémisphère Nord, tout juste quand le soleil "naît" à nouveau, en battant la nuit. Mais la profondeur du texte est extraordinaire. Marie est vierge parce qu'elle laisse l'Esprit agir en elle, vivant une disponibilité totale: "Qu'il se fasse en moi selon ta parole." La "virginité" est la désappropriation du je (moi), qui permet à Dieu (Vie, Mystère) de passer à travers nous, de notre "forme" individuelle, qui est voie ou canal par lequel il s'exprime. La virginité a peu à voir avec la question biologique; elle est, plutôt, synonyme de disponibilité. Son sens reste exprimé dans l'une des plus belles expressions que j'ai lues: "Jésus est ce qui arrive quand Dieu parle san obstacles dans un homme" (Jean Sulivan). Enrique Martínez Lozano www.enriquemartinezlozano.com Traducción: María Ortega"
|
||||
}
|
||||
|
||||
</script>
|
||||
<link href="/templates/system/css/system.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/system/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style data-fbcssmodules="css:fb.css.base css:fb.css.dialog css:fb.css.iframewidget" type="text/css">.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_dialog{background:#525252b3;position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_dialog_advanced{border-radius:8px;padding:10px}.fb_dialog_content{background:#fff;color:#373737}.fb_dialog_close_icon{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;cursor:pointer;display:block;height:15px;position:absolute;right:18px;top:17px;width:15px}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{left:5px;right:auto;top:5px}.fb_dialog_padding{background-color:transparent;position:absolute;width:1px;z-index:-1}.fb_dialog_close_icon:hover{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -15px transparent}.fb_dialog_close_icon:active{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -30px transparent}.fb_dialog_iframe{line-height:0}.fb_dialog_content .dialog_title{background:#6d84b4;border:1px solid #365899;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;margin:0}.fb_dialog_content .dialog_title>span{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yd/r/Cou7n-nqK52.gif) no-repeat 5px 50%;float:left;padding:5px 0 7px 26px}body.fb_hidden{height:100%;left:0;margin:0;overflow:visible;position:absolute;top:-10000px;transform:none;width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/ya/r/3rhSv5V8j3o.gif) #fff no-repeat 50% 50%;min-height:100%;min-width:100%;overflow:hidden;position:absolute;top:0;z-index:10001}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered{background:none;height:auto;min-height:initial;min-width:initial;width:auto}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered #fb_dialog_loader_spinner{width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered .fb_dialog_content{background:none}.loading.centered #fb_dialog_loader_close{clear:both;color:#fff;display:block;font-size:18px;padding-top:20px}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay{background:#0006;inset:0;min-height:100%;position:absolute;width:100%;z-index:10000}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay.hidden{display:none}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading iframe{visibility:hidden}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_iframe{position:sticky;top:0}.fb_dialog_content .dialog_header{background:linear-gradient(from(#738aba),to(#2c4987));border-bottom:1px solid;border-color:#043b87;box-shadow:#fff 0 1px 1px -1px inset;color:#fff;font:700 14px Helvetica,sans-serif;text-overflow:ellipsis;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px;vertical-align:middle;white-space:nowrap}.fb_dialog_content .dialog_header table{height:43px;width:100%}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_left{font-size:12px;padding-left:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_right{font-size:12px;padding-right:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .touchable_button{background:linear-gradient(from(#4267B2),to(#2a4887));background-clip:padding-box;border:1px solid #29487d;border-radius:3px;display:inline-block;line-height:18px;margin-top:3px;max-width:85px;padding:4px 12px;position:relative}.fb_dialog_content .dialog_header .touchable_button input{background:none;border:none;color:#fff;font:700 12px Helvetica,sans-serif;margin:2px -12px;padding:2px 6px 3px;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px}.fb_dialog_content .dialog_header .header_center{color:#fff;font-size:16px;font-weight:700;line-height:18px;text-align:center;vertical-align:middle}.fb_dialog_content .dialog_content{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y9/r/jKEcVPZFk-2.gif) no-repeat 50% 50%;border:1px solid #4A4A4A;border-bottom:0;border-top:0;height:150px}.fb_dialog_content .dialog_footer{background:#f5f6f7;border:1px solid #4A4A4A;border-top-color:#ccc;height:40px}#fb_dialog_loader_close{float:left}.fb_dialog.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{visibility:hidden}#fb_dialog_loader_spinner{animation:rotateSpinner 1.2s linear infinite;background-color:transparent;background-image:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y2/r/onuUJj0tCqE.png);background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;height:24px;width:24px}@keyframes rotateSpinner{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
|
||||
|
||||
.fb_iframe_widget{display:inline-block;position:relative}.fb_iframe_widget span{display:inline-block;position:relative;text-align:justify}.fb_iframe_widget iframe{position:absolute}.fb_iframe_widget_fluid_desktop,.fb_iframe_widget_fluid_desktop span,.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{max-width:100%}.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{min-width:220px;position:relative}.fb_iframe_widget_lift{z-index:1}.fb_iframe_widget_fluid{display:inline}.fb_iframe_widget_fluid span{width:100%}
|
||||
</style></head>
|
||||
<body class="contentpane">
|
||||
<div id="system-message-container">
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Print button at the top of the print page only -->
|
||||
|
||||
<!-- Start K2 Item Layout -->
|
||||
<span id="startOfPageId5722"></span>
|
||||
<div class="itemView" id="k2Container">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplay -->
|
||||
<div class="itemHeader">
|
||||
<!-- Item title -->
|
||||
<h2 class="itemTitle">
|
||||
|
||||
DECOUVRIR LA SAGESSE DU MYTHE
|
||||
</h2>
|
||||
<!-- Item Author -->
|
||||
<span class="itemAuthor">
|
||||
<a href="/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html" rel="author">Enrique Martínez Lozano</a>
|
||||
</span>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayTitle -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayTitle -->
|
||||
|
||||
<!-- Item Rating -->
|
||||
|
||||
<div class="itemBody">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- Item fulltext -->
|
||||
<div class="itemFullText">
|
||||
<p><strong>Lc 1, 26-38</strong></p>
|
||||
<p>Ceux qu'on appelle "récits de l'enfance" n'apparaissent que dans les évangiles de Matthieu et Luc, mais pas dans deux de Marc et Jean. Ils semblent être des constructions plus tardives, faites après le reste de l'Evangile. Tout en reconnaissant le "poids" profond que ces récits ont eu dans la tradition chrétienne et la dévotion de tant de croyants, il s'agirait des récits légendaires – des "mythes", au sens originel du mot -, avec lesquels transmettre un message qu'ils considéraient fondamental.</p>
|
||||
<p>En disant qu'ils appartiennent au genre mythique, on indique qu'ils revêtent un caractère spécial: à travers des images légendaires ils veulent transmettre un contenu précieux. Le mythe ne est pas quelque chose de faux, mais simplement raconté ou écrit dans un autre niveau de conscience, différent de celui strictement "rationnel".</p>
|
||||
<p>Dans le cas des évangiles, ainsi que dans d'autres écrits sur des personnes célébres, l'objectif de ces "récits de l'enfance" n'en n'était qu'un: celui d'offrir au lecteur, dès le début de l'oeuvre, un "portrait" du personaje dont on faisait la biographie.</p>
|
||||
<p>Les images utilisées par le mythe sont évidentes: ange - dialogue avec Marie - la vierge qui a conçu sans intervention de l'homme - l'idée d'un Dieu séparé et interventionniste pour qui "rien n'est impossible" ...</p>
|
||||
<p>Le contenu visé par le récit que nous commentons est riche, surtout quand nous sommes capables de le lire à partir d'un point d'une perspective non-duelle. La figure de l'"ange" symbolise le lien entre le "divin" et l'"humain": tout est Un, bien que nous puissions distinguer "deux niveaux" d'identité. Nous mêmes nous sommes, à la fois, "humains" (notre je individuel) et "divins" (l'Être unique et illimité).</p>
|
||||
<p>Lorsque nous reconnaissons notre véritable identité, nous sommes un avec tous et avec tout: ce qui naît ensuite est le "Fils de Dieu", la nouvelle humanité. Mais<em> cette naissance réquiert que notre ego ait présenté, au préalable, son certificat de décès</em>. Et il fait cela quand nous nous alignons avec le présent et nous nous abandonnons pleinement à la Sagesse plus grande qui gouverne tout: <em>"qu'il se fasse en moi selon ta parole"</em>.</p>
|
||||
<p>La prière placé sur les lèvres de Marie apparaîtra plus tard dans la bouche de Jésus, au cours de l'angoisse avant sa passion: <em>"Non pas ma volonté, mais la tienne"</em> (Luc 22:42). Vraiment, il semble que c'est la seule "prière" bien choisie: qu'il soit ce qui doit être,<em> j'aime ce qui est</em>, je m'abandonne à la Sagesse plus grande qui guide le processus. Et alors, dans un paradoxe remarquable, <em>en aimant ce qui est, nous ferons - comme Marie, comme Jésus – ce que nous aurons à faire.</em></p>
|
||||
<p>Par ailleurs, il est indéniable que la naissance virginale est un mythe qui s'étendait dans l'antiquité depuis l'Egypte jusqu'à l'Inde. Horus, en Egypte, est né de la vierge Isis (après l'annonce que lui fait Thaw); Attis en Phrygie, de la vierge Nama; Krishna, en Inde, de la vierge Devaki; Dionysos, en Grèce, et Mitra, en Perse, de vierges sans nom ... Bien sûr, de la quasi-totalité d'entre eux on dit être né le 25 Décembre, au solstice d'hiver - dans l'hémisphère Nord, tout juste quand le soleil "naît" à nouveau, en battant la nuit.</p>
|
||||
<p>Mais la profondeur du texte est extraordinaire. Marie est vierge parce qu'elle laisse l'Esprit agir en elle, vivant une <em>disponibilité totale</em>: "Qu'il se fasse en moi selon ta parole." La "virginité" est la désappropriation du je (moi), qui permet à Dieu (Vie, Mystère) de passer à travers nous, de notre "forme" individuelle, qui est voie ou canal par lequel il s'exprime.</p>
|
||||
<p>La virginité a peu à voir avec la question biologique; elle est, plutôt, synonyme de disponibilité. Son sens reste exprimé dans l'une des plus belles expressions que j'ai lues:<em> "Jésus est ce qui arrive quand Dieu parle san obstacles dans un homme"</em> (Jean Sulivan).</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><strong>Enrique Martínez Lozano</strong></p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.enriquemartinezlozano.com" target="_blank">www.enriquemartinezlozano.com</a></p>
|
||||
<p style="text-align: right;">Traducción: <strong>María Ortega</strong></p> </div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<div class="itemContentFooter">
|
||||
<!-- Item Hits -->
|
||||
<span class="itemHits">
|
||||
Read <b>5386</b> times </span>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayContent -->
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Social sharing -->
|
||||
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplay -->
|
||||
<!-- Item comments -->
|
||||
<a id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor"></a>
|
||||
<div class="itemComments">
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- End K2 Item Layout -->
|
||||
<!-- JoomlaWorks "K2" (v2.11.20230505) | Learn more about K2 at https://getk2.org -->
|
||||
<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9d62e807ac05aded',t:'MTc3MjQ4MDc3NC4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script><iframe height="1" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: hidden;" width="1"></iframe><script crossorigin="anonymous" data-cf-beacon='{"rayId":"9d62e807ac05aded","version":"2025.9.1","r":1,"token":"4cbfdf0e8f964d97a22fd64c41acf4ff","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfEdge":true,"cfOrigin":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}}}' defer="" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015"></script>
|
||||
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://platform.twitter.com/widgets/widget_iframe.2f70fb173b9000da126c79afe2098f02.html?origin=https%3A%2F%2Fwww.feadulta.com" style="display: none;" title="Twitter settings iframe"></iframe></body></html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user