Initial commit — migración Joomla→WordPress feadulta.org
Incluye: mu-plugins custom (fea-homepage, carta-semana), scripts de migración/traducción/deploy, documentación de auditoría, análisis de cartas y HTML de evangelios exportados desde Joomla. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,183 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html lang="es-es" prefix="og: http://ogp.me/ns#" xml:lang="es-es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
|
||||
<base href="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/4757-eau-vive-beaut%C3%A9-toujurs-nouvelle.html"/>
|
||||
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type"/>
|
||||
<meta content="nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta" name="keywords"/>
|
||||
<meta content="max-image-preview:large" name="robots"/>
|
||||
<meta content="Enrique Martínez Lozano" name="author"/>
|
||||
<meta content="https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/4757-eau-vive-beaut%C3%A9-toujurs-nouvelle.html?tmpl=component&print=1" property="og:url"/>
|
||||
<meta content="article" property="og:type"/>
|
||||
<meta content="EAU VIVE, BEAUTÉ TOUJURS NOUVELLE" property="og:title"/>
|
||||
<meta content="Jn 4, 5-42 Dans ce beau et profond récit de l&#39;évangile de Jean sont beaucoup les thèmes que l&#39;auteur rélie, partant de différents niveaux (historique, symbolique, spirituel), il est impossible de les nommer tous, même dans un court commentaire. L&#39;image de la soif se rapporte à notre Dési..." property="og:description"/>
|
||||
<meta content="summary" name="twitter:card"/>
|
||||
<meta content="EAU VIVE, BEAUTÉ TOUJURS NOUVELLE" name="twitter:title"/>
|
||||
<meta content="Jn 4, 5-42 Dans ce beau et profond récit de l&#39;évangile de Jean sont beaucoup les thèmes que l&#39;auteur rélie, partant de différents niveaux (historique, symbolique, spirituel), il est impossible..." name="twitter:description"/>
|
||||
<meta content="Jn 4, 5-42 Dans ce beau et profond récit de l&#39;évangile de Jean sont beaucoup les thèmes que l&#39;auteur rélie, partant de différents niveaux (his..." name="description"/>
|
||||
<title>EAU VIVE, BEAUTÉ TOUJURS NOUVELLE</title>
|
||||
<link href="/es/buscadoravanzado/item/4757-eau-vive-beauté-toujurs-nouvelle.html" rel="canonical"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/magnific-popup.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/simple-line-icons/2.4.1/css/simple-line-icons.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.css?v=2.11.20230505" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/components/com_k2/css/k2.print.css?v=2.11.20230505" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/media/com_jce/site/css/content.min.css?badb4208be409b1335b815dde676300e" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
/* K2 - Magnific Popup Overrides */
|
||||
.mfp-iframe-holder {padding:10px;}
|
||||
.mfp-iframe-holder .mfp-content {max-width:100%;width:100%;height:100%;}
|
||||
.mfp-iframe-scaler iframe {background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box;box-shadow:none;}
|
||||
|
||||
.my-own-class {opacity: 0; position: absolute; top: 0; left: 0; height: 0; width: 0; z-index: -1;}
|
||||
</style>
|
||||
<script async="" crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/es_ES/sdk.js?hash=918fe87d91dd8c937abfd1d23f48d459"></script><script src="/media/jui/js/jquery.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-noconflict.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/jui/js/jquery-migrate.min.js?a32fb8ee71b49a344cada990cb83e0ef" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/magnific-popup.js/1.1.0/jquery.magnific-popup.min.js" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script src="/media/k2/assets/js/k2.frontend.js?v=2.11.20230505&sitepath=/" type="text/javascript"></script>
|
||||
<script type="application/ld+json">
|
||||
|
||||
{
|
||||
"@context": "https://schema.org",
|
||||
"@type": "Article",
|
||||
"mainEntityOfPage": {
|
||||
"@type": "WebPage",
|
||||
"@id": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/4757-eau-vive-beauté-toujurs-nouvelle.html"
|
||||
},
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/item/4757-eau-vive-beauté-toujurs-nouvelle.html",
|
||||
"headline": "EAU VIVE, BEAUTÉ TOUJURS NOUVELLE",
|
||||
"datePublished": "2014-03-20 00:00:00",
|
||||
"dateModified": "2014-03-20 00:00:00",
|
||||
"author": {
|
||||
"@type": "Person",
|
||||
"name": "Enrique Martínez Lozano",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html"
|
||||
},
|
||||
"publisher": {
|
||||
"@type": "Organization",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/",
|
||||
"logo": {
|
||||
"@type": "ImageObject",
|
||||
"name": "Fe Adulta - para poner al día la Fe",
|
||||
"width": "",
|
||||
"height": "",
|
||||
"url": "https://www.feadulta.com/"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"articleSection": "https://www.feadulta.com/es/buscadoravanzado.html",
|
||||
"keywords": "nuevo cristianismo, renovacion, cristianismo, renovacion cristiana, renovacion iglesia, renovacion doctrina, iglesia actual, espiritu vaticano segundo, espiritu vaticano ii, concilio vaticano ii, concilio vaticano segundo, espiritu vaticano 2, concilio vaticano 2, espiritualidad madura, fe madura, maduracion fe, actualizar fe, iglesia evangelica, raices evangelicas, evangelio puro, evangelio, evangelio domingo, comentarios evangelios, espiritu evangelico, espiritu evangelio, nueva liturgia, celebraciones comunitarias, celebraciones eucaristicas, renovacion celebraciones, guia celebraciones, nuevos paradigmas, nueva teologia, religion, espiritualidad, oracion, peliculas religiosas, fe, ateismo, dios, jesus, no dualidad, problema, mal, pecado, pecado original, mas alla, verdadera salvación, jesus persona, jesus hombre, vida jesus, milagros, movimiento jesus, fundamentalismo, sectas, laicidad, anticlericalismo, nueva catequesis, nuevo catecismo, catequesis, comunion, catequesis, confirmacion, catequesis adultos, grupos fe, grupos matrimonios, clase religión, otras religiones, religiones orientales, dialogo interreligioso, religion posmodernidad, iglesia catolica, iglesias cristianas, primeras comunidades, vaticano, curia, obispos, concilio vaticano, crisis actual iglesia, crisis religiosa, pluralidad iglesia, teologos censurados, nueva inquisición, mujer iglesia, laicos iglesia, sacramentos, bautismo, penitencia, sacerdocio, sacerdocio femenino, curas casados, mujeres sacerdotes, celibato, matrimonio, divorcio, matrimonio civil, eucaristía, liturgia eucaristica, celebracion sin sacerdote, oraciones eucaristicas, nuevos salmos, renovacion salmos, salmos renovados, nuevas plegarias, nuevas oraciones, adviento, reino dios, testimonios evangelicos, testigos Jesús, mision, justicia social, teologia liberación, solidaridad empobrecidos, justicia penitenciaria, visitas carceles, visitas enfermos, ecologia, derechos humanos, relaciones humanas, psicologia social, espiritu social, espiritualidad, etica, oracion, meditacion, vida interior, petición, mandamiento amor, tolerancia, perdon mutuo, perdon dios, etica propia conciencia, derecho natural, obrar conciencia, sexualidad, homosexualidad, pederastia, curas pederastas, aborto, eutanasia, poemas religiosos, poesia religiosa, cantos entrada, canciones plegaria, himnos gloria, cantos accion gracias, cantos marianos, villancicos, canciones populares, brotes olivo, Escuela de Formacion en fe adulta",
|
||||
"description": "",
|
||||
"articleBody": "Jn 4, 5-42 Dans ce beau et profond récit de l'évangile de Jean sont beaucoup les thèmes que l'auteur rélie, partant de différents niveaux (historique, symbolique, spirituel), il est impossible de les nommer tous, même dans un court commentaire. L'image de la soif se rapporte à notre Désir profond, incapable d'être satisfait par un objet quelconque. Celle de l'eau, à notre identité la plus profonde, qui est constamment en train de surgir en nous. Jésus apparaît comme le maître qui libère des erreurs et de fausses identités, afin que nous puissions entrer en contact avec «l'eau vive» que lui-même goûte déjà, la seule qui fait possible que «plus jamais nous n'ayons plus soif.» Cette l'eau n'est pas «quelque chose» -quelque objet qui pourrait nous combler– ni se trouve pas loin de nous. Elle constitue notre noyau le plus profond. Ce qui arrive souvent, c'est que, comme la Samaritaine, nous sommes loin d'elle. En vivant «en dehors» de nous, déconnectés de la source, il nous arrive ce que Augustin d'Hippone déplorait: Bien tard je t'ai aimée, ô beauté si ancienne et si nouvelle, bien tard je t'ai aimée! Et voici que tu étais au-dedans, et moi au-dehors et c'est là que je te cherchais, et sur la grâce de ces choses que tu as faites, pauvre disgracié, je me ruais! Tu étais avec moi et je n'étais pas avec toi; elles me retenaient loin de toi, ces choses qui pourtant, si elles n'existaient pas en toi, n'existeraient pas! tu as brillé, tu as resplendi et tu as dissipé ma cécité; tu as embaumé, j'ai respiré et haletant j'aspire à toi; j'ai goûté, et j'ai faim et j'ai soif; tu m'as touché et je me suis enflammé pour ta paix. Augustin l'exprime dans un langage théiste et doual. Mais c'est seulement une question de "langues", parce que l'expérience mystique -transpersonnelle– peut s'exprimer en chacun d'eux. Il importe seulement savoir que «la beauté toujours ancienne et toujours nouvelle» n'est pas «quelque chose» (ni «quelqu'un») séparé de nous, bien que nous puissions nous adresser à elle en clé de relation, la nommant comme «Toi». C'est un autre nom pour le même «eau», dont Jésus parlait, et elle constitue notre identité ultime, celle dans laquelle nous nous reconnaissons quand notre esprit arrive au silence; celle que nous goûtons quandsimplement, nous nous laissons être; celle qui est toujours sauf et qui, au-delà des apparences mentales, nous partageons avec tous les êtres. Lorsque nous nous permettons de la goûter, notre transformation commence: • Nous «sommes enflammés dans sa paix» pour continuer avec le texte de saint Augustin; • «nous ne croyons plus par ce que d'autres nous ont dit», comme disaient les Samaritains en connaîssant Jésus; • en nous la sagesse de l'Unité se fait chemin, qui ne vient jamais de notre esprit, mais du fait de goûter ce que nous sommes, et de demeurer en lien avec; • à côté d'elle, tous les autres «beautés» deviennent pâles, comme Jean de la Croix a chanté , «Pour toute la beauté, / jamais je ne perdrai, / sinon pour un je ne sais quoi, / qui s'atteint d'aventure.» Ce «Je ne sais quoi» –notre esprit ne peut pas le savoir- est l'expérience ineffable de ce que nous sommes en profondeur, l' eau de vie éternelle, qui s'exprime de multiples façons dans toutes les «vagues» de notre personne et de l'histoire. Enrique Martìnez Lozano Traducteur: María Ortega www.enriquemartinezlozano.com"
|
||||
}
|
||||
|
||||
</script>
|
||||
<link href="/templates/system/css/system.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/system/css/general.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<link href="/templates/fe_adulta_1/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
|
||||
<style data-fbcssmodules="css:fb.css.base css:fb.css.dialog css:fb.css.iframewidget" type="text/css">.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_hidden{position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_reposition{overflow:hidden;position:relative}.fb_invisible{display:none}.fb_reset{background:none;border:0px;border-spacing:0;color:#000;cursor:auto;direction:ltr;font-family:lucida grande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:1;margin:0;overflow:visible;padding:0;text-align:left;text-decoration:none;text-indent:0;text-shadow:none;text-transform:none;visibility:visible;white-space:normal;word-spacing:normal}.fb_reset>div{overflow:hidden}@keyframes fb_transform{0%{opacity:0;transform:scale(.95)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}.fb_animate{animation:fb_transform .3s forwards}
|
||||
|
||||
.fb_dialog{background:#525252b3;position:absolute;top:-10000px;z-index:10001}.fb_dialog_advanced{border-radius:8px;padding:10px}.fb_dialog_content{background:#fff;color:#373737}.fb_dialog_close_icon{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 0 transparent;cursor:pointer;display:block;height:15px;position:absolute;right:18px;top:17px;width:15px}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{left:5px;right:auto;top:5px}.fb_dialog_padding{background-color:transparent;position:absolute;width:1px;z-index:-1}.fb_dialog_close_icon:hover{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -15px transparent}.fb_dialog_close_icon:active{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yq/r/IE9JII6Z1Ys.png) no-repeat scroll 0 -30px transparent}.fb_dialog_iframe{line-height:0}.fb_dialog_content .dialog_title{background:#6d84b4;border:1px solid #365899;color:#fff;font-size:14px;font-weight:700;margin:0}.fb_dialog_content .dialog_title>span{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/yd/r/Cou7n-nqK52.gif) no-repeat 5px 50%;float:left;padding:5px 0 7px 26px}body.fb_hidden{height:100%;left:0;margin:0;overflow:visible;position:absolute;top:-10000px;transform:none;width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/ya/r/3rhSv5V8j3o.gif) #fff no-repeat 50% 50%;min-height:100%;min-width:100%;overflow:hidden;position:absolute;top:0;z-index:10001}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered{background:none;height:auto;min-height:initial;min-width:initial;width:auto}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered #fb_dialog_loader_spinner{width:100%}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading.centered .fb_dialog_content{background:none}.loading.centered #fb_dialog_loader_close{clear:both;color:#fff;display:block;font-size:18px;padding-top:20px}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay{background:#0006;inset:0;min-height:100%;position:absolute;width:100%;z-index:10000}#fb-root #fb_dialog_ipad_overlay.hidden{display:none}.fb_dialog.fb_dialog_mobile.loading iframe{visibility:hidden}.fb_dialog_mobile .fb_dialog_iframe{position:sticky;top:0}.fb_dialog_content .dialog_header{background:linear-gradient(from(#738aba),to(#2c4987));border-bottom:1px solid;border-color:#043b87;box-shadow:#fff 0 1px 1px -1px inset;color:#fff;font:700 14px Helvetica,sans-serif;text-overflow:ellipsis;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px;vertical-align:middle;white-space:nowrap}.fb_dialog_content .dialog_header table{height:43px;width:100%}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_left{font-size:12px;padding-left:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .dialog_header td.header_right{font-size:12px;padding-right:5px;vertical-align:middle;width:60px}.fb_dialog_content .touchable_button{background:linear-gradient(from(#4267B2),to(#2a4887));background-clip:padding-box;border:1px solid #29487d;border-radius:3px;display:inline-block;line-height:18px;margin-top:3px;max-width:85px;padding:4px 12px;position:relative}.fb_dialog_content .dialog_header .touchable_button input{background:none;border:none;color:#fff;font:700 12px Helvetica,sans-serif;margin:2px -12px;padding:2px 6px 3px;text-shadow:rgba(0,30,84,.296875) 0px -1px 0px}.fb_dialog_content .dialog_header .header_center{color:#fff;font-size:16px;font-weight:700;line-height:18px;text-align:center;vertical-align:middle}.fb_dialog_content .dialog_content{background:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y9/r/jKEcVPZFk-2.gif) no-repeat 50% 50%;border:1px solid #4A4A4A;border-bottom:0;border-top:0;height:150px}.fb_dialog_content .dialog_footer{background:#f5f6f7;border:1px solid #4A4A4A;border-top-color:#ccc;height:40px}#fb_dialog_loader_close{float:left}.fb_dialog.fb_dialog_mobile .fb_dialog_close_icon{visibility:hidden}#fb_dialog_loader_spinner{animation:rotateSpinner 1.2s linear infinite;background-color:transparent;background-image:url(https://connect.facebook.net/rsrc.php/v4/y2/r/onuUJj0tCqE.png);background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;height:24px;width:24px}@keyframes rotateSpinner{0%{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
|
||||
|
||||
.fb_iframe_widget{display:inline-block;position:relative}.fb_iframe_widget span{display:inline-block;position:relative;text-align:justify}.fb_iframe_widget iframe{position:absolute}.fb_iframe_widget_fluid_desktop,.fb_iframe_widget_fluid_desktop span,.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{max-width:100%}.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe{min-width:220px;position:relative}.fb_iframe_widget_lift{z-index:1}.fb_iframe_widget_fluid{display:inline}.fb_iframe_widget_fluid span{width:100%}
|
||||
</style></head>
|
||||
<body class="contentpane">
|
||||
<div id="system-message-container">
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Print button at the top of the print page only -->
|
||||
|
||||
<!-- Start K2 Item Layout -->
|
||||
<span id="startOfPageId4757"></span>
|
||||
<div class="itemView" id="k2Container">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplay -->
|
||||
<div class="itemHeader">
|
||||
<!-- Item title -->
|
||||
<h2 class="itemTitle">
|
||||
|
||||
EAU VIVE, BEAUTÉ TOUJURS NOUVELLE
|
||||
</h2>
|
||||
<!-- Item Author -->
|
||||
<span class="itemAuthor">
|
||||
<a href="/es/buscadoravanzado/itemlist/user/45-enriquemartínezlozano.html" rel="author">Enrique Martínez Lozano</a>
|
||||
</span>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayTitle -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayTitle -->
|
||||
|
||||
<!-- Item Rating -->
|
||||
|
||||
<div class="itemBody">
|
||||
<!-- Plugins: BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2BeforeDisplayContent -->
|
||||
<!-- Item fulltext -->
|
||||
<div class="itemFullText">
|
||||
<p><strong>Jn 4, 5-42</strong></p>
|
||||
<p>Dans ce beau et profond récit de l'évangile de Jean sont beaucoup les thèmes que l'auteur rélie, partant de différents niveaux (historique, symbolique, spirituel), il est impossible de les nommer tous, même dans un court commentaire.</p>
|
||||
<p>L'image de la <em>soif</em> se rapporte à notre Désir profond, incapable d'être satisfait par un objet quelconque. Celle de <em>l'eau</em>, à notre identité la plus profonde, qui est constamment en train de surgir en nous.</p>
|
||||
<p>Jésus apparaît comme le maître qui libère des erreurs et de fausses identités, afin que nous puissions entrer en contact avec «l'eau vive» que lui-même goûte déjà, la <em>seule</em> qui fait possible que «plus jamais nous n'ayons plus soif.»</p>
|
||||
<p>Cette l'eau n'est pas «quelque chose» -quelque objet qui pourrait nous combler– ni se trouve pas loin de nous. Elle constitue notre noyau le plus profond. Ce qui arrive souvent, c'est que, comme la Samaritaine, nous sommes loin d'elle. En vivant «en dehors» de nous, déconnectés de la source, il nous arrive ce que Augustin d'Hippone déplorait:</p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>Bien tard je t'ai aimée,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>ô beauté si ancienne et si nouvelle,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>bien tard je t'ai aimée!</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>Et voici que tu étais au-dedans,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et moi au-dehors</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et c'est là que je te cherchais,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et sur la grâce de ces choses que tu as faites,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>pauvre disgracié, je me ruais!</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>Tu étais avec moi</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et je n'étais pas avec toi;</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>elles me retenaient loin de toi,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>ces choses qui pourtant,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>si elles n'existaient pas en toi,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>n'existeraient pas!</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>tu as brillé, tu as resplendi</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et tu as dissipé ma cécité;</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>tu as embaumé, j'ai respiré</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et haletant j'aspire à toi;</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>j'ai goûté,</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et j'ai faim et j'ai soif;</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>tu m'as touché</em></p>
|
||||
<p style="margin-left: 150px;"><em>et je me suis enflammé pour ta paix.</em></p>
|
||||
<p>Augustin l'exprime dans un langage théiste et doual. Mais c'est seulement une question de "langues", parce que l'expérience mystique -transpersonnelle– peut s'exprimer en chacun d'eux.</p>
|
||||
<p>Il importe seulement savoir que <em>«la beauté toujours ancienne et toujours nouvelle»</em> n'est pas «quelque chose» (ni «quelqu'un») séparé de nous, bien que nous puissions nous adresser à elle en clé de relation, la nommant comme «Toi».</p>
|
||||
<p>C'est un autre nom pour le même «eau», dont Jésus parlait, et elle constitue notre identité ultime, celle dans laquelle nous nous reconnaissons quand notre esprit arrive au silence; celle que nous goûtons quandsimplement, nous nous laissons être; celle qui est toujours sauf et qui, au-delà des apparences mentales, nous partageons avec tous les êtres.</p>
|
||||
<p>Lorsque nous nous permettons de la goûter, notre transformation commence:</p>
|
||||
<p>• Nous <em>«sommes enflammés dans sa paix»</em> pour continuer avec le texte de saint Augustin;</p>
|
||||
<p>•<em> «nous ne croyons plus par ce que d'autres nous ont dit»</em>, comme disaient les Samaritains en connaîssant Jésus;</p>
|
||||
<p>• en nous la <em>sagesse de l'Unité</em> se fait chemin, qui ne vient jamais de notre esprit, mais du fait de goûter ce que nous sommes, et de demeurer en lien avec;</p>
|
||||
<p>• à côté d'elle, tous les autres «beautés» deviennent pâles, comme Jean de la Croix a chanté ,<em> «Pour toute la beauté, / jamais je ne perdrai, / sinon pour un je ne sais quoi, / qui s'atteint d'aventure.»</em></p>
|
||||
<p>Ce <em>«Je ne sais quoi»</em> –notre esprit ne peut pas le savoir- est l'expérience ineffable de ce que nous sommes en profondeur, l' eau de vie éternelle, qui s'exprime de multiples façons dans toutes les «vagues» de notre personne et de l'histoire.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><strong>Enrique Martìnez Lozano</strong></p>
|
||||
<p style="text-align: right;">Traducteur: <strong>María Ortega</strong></p>
|
||||
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.enriquemartinezlozano.com" target="_blank">www.enriquemartinezlozano.com</a></p> </div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<div class="itemContentFooter">
|
||||
<!-- Item Hits -->
|
||||
<span class="itemHits">
|
||||
Read <b>7078</b> times </span>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplayContent -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplayContent -->
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- Social sharing -->
|
||||
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
<!-- Plugins: AfterDisplay -->
|
||||
<!-- K2 Plugins: K2AfterDisplay -->
|
||||
<!-- Item comments -->
|
||||
<a id="itemCommentsAnchor" name="itemCommentsAnchor"></a>
|
||||
<div class="itemComments">
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="clr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
<!-- End K2 Item Layout -->
|
||||
<!-- JoomlaWorks "K2" (v2.11.20230505) | Learn more about K2 at https://getk2.org -->
|
||||
<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9d61fcbfe8b51526',t:'MTc3MjQ3MTEzNy4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script><iframe height="1" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: none; visibility: hidden;" width="1"></iframe><script crossorigin="anonymous" data-cf-beacon='{"rayId":"9d61fcbfe8b51526","version":"2025.9.1","r":1,"token":"4cbfdf0e8f964d97a22fd64c41acf4ff","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfEdge":true,"cfOrigin":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}}}' defer="" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015"></script>
|
||||
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="https://platform.twitter.com/widgets/widget_iframe.2f70fb173b9000da126c79afe2098f02.html?origin=https%3A%2F%2Fwww.feadulta.com" style="display: none;" title="Twitter settings iframe"></iframe></body></html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user