sync_audio_to_prod.py: local_meta() propaga fallos de docker exec

Mismo patrón que carta_article_ids() (commit anterior): si el docker exec
contra el contenedor WP local fallaba (contenedor caído/inexistente),
local_meta() devolvía stdout vacío en vez de comprobar returncode.
sync_one() interpretaba la cadena vacía como "sin-audio-local" (skip), no
como error, así que un lote entero podía acabar "ok=0/skip=N" tras perder
Docker en vez de abortar.

Ahora lanza RuntimeError con el stderr si docker exec falla; se propaga
por sync_one() hasta el try/except de main(), que ya cuenta err y devuelve
1 — el wrapper aborta correctamente con exit=1 y 0 sincronizaciones.

Probado: FEA_WP_CONTAINER inexistente + --ids → aborta en el primer ID
(exit=1, ok=0). Camino normal (--ids con contenedor real, dry-run) sigue
dando el mismo resultado que antes.

Revisión de Codix en el PR #215.

scripts/sync_audio_to_prod.py

@@ -75,6 +75,8 @@ def local_meta(post_id: int, key: str) -> str:
         ["docker", "exec", WP_CONTAINER, "php", "/tmp/fea_post_io.php", "getmeta", str(post_id), key],
         capture_output=True, text=True, timeout=60,
     )
+    if r.returncode != 0:
+        raise RuntimeError(f"docker exec {WP_CONTAINER} falló leyendo meta '{key}' de #{post_id} (rc={r.returncode}): {r.stderr.strip()[:300]}")
     return r.stdout.strip()