diff --git a/scripts/fea_translate_helper.php b/scripts/fea_translate_helper.php
index 74c6b97..dd35ec3 100644
--- a/scripts/fea_translate_helper.php
+++ b/scripts/fea_translate_helper.php
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 // Bootstrap portable. Si WP no está cargado (modo standalone), cargar wp-load.
 //   Local (docker): /var/www/html/wp-load.php (por defecto).
-//   Prod:           export FEA_WP_LOAD=/web/wp-nuevo/wp-load.php
+//   Prod:           export FEA_WP_LOAD=/web/wp-load.php
 // (Si se ejecuta vía `wp eval-file`, ABSPATH ya está definido y no se recarga.)
 if (!defined('ABSPATH')) {
     $_SERVER['REQUEST_URI'] = $_SERVER['REQUEST_URI'] ?? '/';
@@ -262,6 +262,18 @@ switch ($cmd) {
         break;
     }
 
+    case 'carta_sections': {
+        // Descubre el cluster de una carta parseando sus propios enlaces internos
+        // (misma lógica que pinta la portada, fea-carta-portada.php). No depende
+        // de _carta_id -> sirve aunque ese meta todavía no se haya puesto.
+        $id = (int) ($argv[2] ?? 0);
+        if (!$id || !function_exists('fea_parse_carta_sections')) {
+            fwrite(STDERR, "fea_parse_carta_sections no disponible o id inválido\n"); exit(9);
+        }
+        out_json(fea_parse_carta_sections($id));
+        break;
+    }
+
     case 'save_translations': {
         $payload = json_decode(file_get_contents('php://stdin'), true);
         if (!is_array($payload) || empty($payload['translations']) || !is_array($payload['translations'])) {